1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Woɖee tso
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ƒe sinimawo ƒe nyatakakadzraɖoƒe si dziɖuɖua da asi ɖo:
YTS.MX

3
00:00:13,448 --> 00:00:17,800
[ECHOING SI MEÐE O].

4
00:00:23,371 --> 00:00:26,983
[♪♪] .

5
00:01:40,448 --> 00:01:42,189
[NƆNUVIWO ƑE ƔLIDODO].

6
00:01:47,716 --> 00:01:52,199
[ŊUTSU LE NUƑOƑO
LE DUTAGBƆGBƆ ME].

7
00:02:19,356 --> 00:02:22,577
[MENACING GROWL ƑE ƲUƲU].

8
00:02:27,538 --> 00:02:29,192
NYƆNU:
Mɔzɔhati aɖewo siwo nènye.

9
00:02:29,236 --> 00:02:31,629
Ele be nàlée ɖe te
ʋukulawo ƒe dɔwɔƒe, lɔlɔ̃tɔ.

10
00:02:31,673 --> 00:02:34,719
Enyo?
Menye esiae nye esia o.

11
00:02:35,372 --> 00:02:37,461
Mɔ aɖee nye esia.

12
00:02:37,505 --> 00:02:39,855
Eye le afisia, kpɔ ɖa.
Mɔ aɖee nye esia.

13
00:02:39,898 --> 00:02:41,900
Mɔ mae nye ema
míele edzi, Dada?

14
00:02:44,294 --> 00:02:47,993
Ðeke manɔ anyi o
dzesi le afisia.

15
00:02:48,037 --> 00:02:49,256
Míebu o.

16
00:02:49,299 --> 00:02:51,040
[ŊUTINYAWO].
Shit.

17
00:02:51,083 --> 00:02:52,737
Ðe wòle be míanɔ anyi hafi
le amedzrodzeƒe aɖe le Cardiff.

18
00:02:52,781 --> 00:02:55,305
Míedi be míawɔ nuku na mí
fofowò, alo?

19
00:02:55,349 --> 00:02:56,567
[ŊUTINYAWO].

20
00:02:56,611 --> 00:02:58,961
Ðe mèdi be yeawɔe oa
wɔ nuku na fofowòa?

21
00:02:59,570 --> 00:03:02,269
[MUTTERS] Da tu.

22
00:03:04,227 --> 00:03:05,968
Míebu o.

23
00:03:07,622 --> 00:03:09,450
[DZIÐEÐE ƑE ƲUƲU].

24
00:03:09,493 --> 00:03:11,582
[TSITSI ƑE KPEKPEÐEŊU].

25
00:03:20,330 --> 00:03:22,593
[YANYA ƑE ƲUƲU].

26
00:03:26,380 --> 00:03:27,859
[ENGINE ƑE ƲUƲU].

27
00:03:27,903 --> 00:03:29,992
Lɔlɔ̃tɔ.

28
00:03:31,820 --> 00:03:34,605
[ŊUTINYAWO].

29
00:03:40,916 --> 00:03:43,571
[DZIÐEÐE YI EŊU].

30
00:04:02,894 --> 00:04:05,375
[GASPS] .

31
00:04:11,599 --> 00:04:13,427
[ƲU ƲƆTRƆ].

32
00:04:13,470 --> 00:04:15,037
[SAFUWO ƑE ƲUƲU].

33
00:04:18,562 --> 00:04:21,217
Sara.

34
00:04:21,261 --> 00:04:23,785
Hee.

35
00:04:28,703 --> 00:04:31,358
[EDO ɣli].
Sarah, ɣeyiɣi si wòle be míayi.

36
00:04:35,449 --> 00:04:37,451
Sara.

37
00:04:37,494 --> 00:04:40,410
[♪♪] .

38
00:04:45,633 --> 00:04:47,461
Sara?

39
00:04:48,331 --> 00:04:50,681
Sara?

40
00:04:52,988 --> 00:04:55,077
Sara?

41
00:04:56,687 --> 00:04:59,168
[ELE ƔLIDODO].
Sara?

42
00:04:59,211 --> 00:05:01,301
Sara!

43
00:05:01,344 --> 00:05:02,650
Sara!

44
00:05:03,651 --> 00:05:04,695
[GASPS] .

45
00:05:04,739 --> 00:05:06,523
[EDO ɣli].

46
00:05:07,132 --> 00:05:09,091
[GASPS] .

47
00:05:17,229 --> 00:05:18,361
[ƲUƲU ƑE ƲUƲU].
[EDO ɣli].

48
00:05:18,405 --> 00:05:19,971
Do go!
Nukae wònye?

49
00:05:20,015 --> 00:05:21,364
[KPƆKPƆ ƑE KPƆKPƆ].
Dada!

50
00:05:21,408 --> 00:05:23,714
Dada, dzudzɔe!
Alẽwo koe wònye!

51
00:05:24,715 --> 00:05:27,414
SARAH:
Alẽ bometsila aɖewo ko.

52
00:05:30,417 --> 00:05:32,549
[ŊUTINYAWO].

53
00:05:37,685 --> 00:05:39,948
[ŊUTINYAWO].

54
00:05:44,300 --> 00:05:46,476
Ohhh.

55
00:05:49,914 --> 00:05:52,526
Susu aɖe si me nunya le le asinye.

56
00:05:52,569 --> 00:05:55,180
Nukatae míaɖiɖi aɖakpɔe ɖa o
ne míete ŋu ke ɖe fofowò ƒe aƒe ŋu.

57
00:05:55,224 --> 00:05:57,052
Nukae nèsusu?

58
00:05:59,315 --> 00:06:01,143
Èle egblɔ ge nɛa?

59
00:06:03,928 --> 00:06:05,887
[ŊUTINYAWO].

60
00:06:05,930 --> 00:06:07,889
Èdi be mawɔea?

61
00:06:09,978 --> 00:06:12,110
Ao.

62
00:06:13,155 --> 00:06:14,722
Enyo.

63
00:06:14,765 --> 00:06:17,812
[♪♪] .

64
00:06:17,855 --> 00:06:19,857
[NU KPƆKPƆ] .

65
00:06:26,777 --> 00:06:28,039
[ALẼWO ƑE ƲUƲU].

66
00:06:28,083 --> 00:06:30,128
[ŊUTINYAWO].
Afikae míele?

67
00:06:33,480 --> 00:06:35,525
[Egbɔ ya sesẽe].
Wow.

68
00:06:35,569 --> 00:06:37,962
[NUKPƆKPƆ].

69
00:06:38,006 --> 00:06:41,096
Ah, aleae nye fofowò.

70
00:06:42,967 --> 00:06:44,316
Papa!

71
00:06:50,671 --> 00:06:52,150
SARAH:
Papa!

72
00:06:52,194 --> 00:06:54,109
[NUKPƆKPƆ].

73
00:06:58,548 --> 00:06:59,941
Sara.

74
00:06:59,984 --> 00:07:02,073
[ELE nu kom].

75
00:07:02,117 --> 00:07:03,466
Hey.

76
00:07:03,510 --> 00:07:04,946
Ewɔ nuku ka gbegbee nye si.

77
00:07:04,989 --> 00:07:06,904
Nyemenɔ mɔ kpɔm na o
be míakpɔ wò vaseɖe etsɔ.

78
00:07:06,948 --> 00:07:08,428
Medo dziku na wò o
míeɖo kaba?

79
00:07:08,471 --> 00:07:10,952
Nyemedo dziku kura o.
Dzi le dzɔyem.

80
00:07:10,995 --> 00:07:13,433
Hey, nukatae aɖatsiwo le dodom, alo?

81
00:07:13,476 --> 00:07:15,652
Ðeko dzi dzɔm be mekpɔ wò.

82
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Edzɔ dzi nam be mekpɔ wò hã.

83
00:07:20,657 --> 00:07:24,008
Ŋdi ƒe tame
na ya, Yakobo.

84
00:07:24,052 --> 00:07:25,357
Alekee.
Alekee.

85
00:07:25,401 --> 00:07:28,317
Aleke, efɔ̃a?

86
00:07:28,360 --> 00:07:31,146
Wow, wow, wow, .
kpɔ aƒe sia ɖa.

87
00:07:31,189 --> 00:07:32,234
Na wò.

88
00:07:32,277 --> 00:07:34,062
Oo, akpe na wò ŋutɔ.

89
00:07:34,105 --> 00:07:36,717
Sara di be yeawɔe
be woaɖo afisia, eyata...

90
00:07:36,760 --> 00:07:38,327
Míeva ɖo ŋutɔŋutɔ
zã si va yi, .

91
00:07:38,370 --> 00:07:40,329
gake míaƒe ʋua ya tsi
le anyikpe si le anyigba le afima la me.

92
00:07:40,372 --> 00:07:41,678
Medze agbagba be maƒo ka
gake ele-- .

93
00:07:41,722 --> 00:07:43,201
Dzesi aɖeke meli o.
--dzesi aɖeke meli o.

94
00:07:43,245 --> 00:07:45,073
Eyata vi aɖe nɔ mía si
alɔ̃dɔdɔ le ʋua me, .

95
00:07:45,116 --> 00:07:46,509
menye nenemae o, vinye?

96
00:07:46,553 --> 00:07:48,076
Eye míedo go kplikplikpli
kple alẽ aɖewo.

97
00:07:48,119 --> 00:07:49,643
SARAH:
Hah! Kakaɖedzitɔe la, eʋu yi didiƒe ale gbegbe.

98
00:07:49,686 --> 00:07:52,384
Enyo, didiƒe ʋĩe nye mɔa
mí weirdoes míelɔ̃nɛ.

99
00:07:52,428 --> 00:07:53,995
Dafydd ƒe agbalẽa.

100
00:07:54,038 --> 00:07:56,606
Ðe wòaɖe fu na wò be nàtsɔ asi ana mía
kple Adelle ƒe ʋu emegbea?

101
00:07:56,650 --> 00:07:58,956
Ao, menye nenema kura o.

102
00:07:59,000 --> 00:08:00,175
JAMES: 1.1.
Akpe na wò.

103
00:08:00,218 --> 00:08:02,177
[NUKPƆKPƆ].
Esiae nye Dafydd.

104
00:08:02,220 --> 00:08:03,352
Ate ŋu aɖɔ nusianu ɖo.

105
00:08:03,395 --> 00:08:04,701
Mido gbe na mi.Dafydd.

106
00:08:04,745 --> 00:08:06,486
Ðe ema le abe David enea?

107
00:08:06,529 --> 00:08:07,748
Abe David ene pɛpɛpɛ.

108
00:08:07,791 --> 00:08:09,532
Daf, Dai-- 2019.

109
00:08:09,576 --> 00:08:10,533
Dave ƒe ŋkɔ.

110
00:08:10,577 --> 00:08:11,621
Hey, Dave, eye wò ŋutɔ.

111
00:08:11,665 --> 00:08:14,232
Missus ƒe ŋkɔ.

112
00:08:16,104 --> 00:08:19,020
Kpɔ esiawo ɖa.

113
00:08:19,063 --> 00:08:20,674
Jeez, èle gã dom ɖe edzi, .
menye ya ye oa?

114
00:08:20,717 --> 00:08:22,414
Ƒe nenie xɔ ya? 18 yea? 19 yea?

115
00:08:22,458 --> 00:08:25,287
Bebeƒe sue nyui aɖe ŋutɔ
wòe tu na ɖokuiwò.

116
00:08:25,330 --> 00:08:26,636
Ẽ, ele vava ge.

117
00:08:26,680 --> 00:08:28,551
Ẽ, nyuie...
Oo, melɔ̃ esia ŋutɔ.

118
00:08:28,595 --> 00:08:30,553
Kpɔ wò ɖa, nutata
kple nɔnɔmetatawo wɔwɔ abe aɖaʋatɔ ene.

119
00:08:30,597 --> 00:08:32,381
Lãwuƒe aɖe le afima
le anyigbaa dzi, .

120
00:08:32,424 --> 00:08:33,730
si matrɔ
yi nye studio la me.

121
00:08:33,774 --> 00:08:35,645
Nyateƒea?

122
00:08:35,689 --> 00:08:36,777
Nukae nye lãwuƒe?

123
00:08:36,820 --> 00:08:38,518
Teƒe si wole
wu lãwo.

124
00:08:38,561 --> 00:08:39,910
Enya kpɔ.

125
00:08:39,954 --> 00:08:42,086
Le mɔa nu la, .
miaƒe xɔwo le dziƒoxɔa dzi.

126
00:08:42,130 --> 00:08:43,653
Ðe mate ŋu ayi aɖakpɔea?

127
00:08:43,697 --> 00:08:45,568
Ẽ, kakaɖedzitɔe.

128
00:08:45,612 --> 00:08:46,961
Ʋɔtru gbãtɔ le wò miame.

129
00:08:47,004 --> 00:08:48,571
Enyo.

130
00:08:52,532 --> 00:08:54,490
Eyata...

131
00:08:55,839 --> 00:08:59,060
Eyata...

132
00:08:59,103 --> 00:09:02,411
[♪♪] .

133
00:09:16,556 --> 00:09:18,732
JAMES: 1.1.
Nukae gblẽ le Sarah ŋu?

134
00:09:18,775 --> 00:09:21,386
Naneke o.
Ame ɖeka kolia vie ko.

135
00:09:21,430 --> 00:09:22,997
Abe fofo ene, abe vinyɔnu ene, .
Mesusu be.

136
00:09:23,040 --> 00:09:24,868
[NUKPƆKPƆ].

137
00:09:27,218 --> 00:09:28,959
Eƒe lãme sẽ. Míele nyuie.

138
00:09:29,003 --> 00:09:31,353
Ðeko míesusu wò.
Nye...

139
00:09:33,355 --> 00:09:35,183
Mesusu wò vevie.

140
00:09:40,057 --> 00:09:41,711
[SEAGULLS ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

141
00:09:41,755 --> 00:09:43,539
[AKPAÐEKA ƑE NUÐEÐEŊUTI].

142
00:09:45,802 --> 00:09:47,630
[THUMP] .

143
00:09:49,327 --> 00:09:52,287
[TOɣliɖeɖe SI LE GBƆM].

144
00:09:56,204 --> 00:09:59,599
[HUMMING SI MEÐE O].

145
00:10:02,863 --> 00:10:04,038
[TOɣliɖeɖe SI LE GBƆM].

146
00:10:04,081 --> 00:10:07,868
[HUMMING KPL HUMPING YI EDZI].

147
00:10:23,623 --> 00:10:26,190
[HINGES ƑE ƔEYIƔI].

148
00:10:29,629 --> 00:10:32,327
[♪♪] .

149
00:10:45,601 --> 00:10:47,255
[ÐE AME ƑE ƑOMEDODO].

150
00:10:47,298 --> 00:10:50,084
[AGBALẼDZRAÐOƑEWO ƑE ƲUƲU].

151
00:10:59,920 --> 00:11:01,704
[FESRE ƑE ƲUƲU].

152
00:11:02,444 --> 00:11:05,055
[HINGES ƑE ƲUƲU].

153
00:11:06,404 --> 00:11:08,058
Ẽ, wò xɔe nye esia.

154
00:11:08,102 --> 00:11:10,582
Ema nyo ŋutɔ.

155
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
Nukatae, èwɔe kpɔ
dɔwɔwɔ geɖe.

156
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
Kpɔ esia ɖa.

157
00:11:14,761 --> 00:11:16,066
Ẽ, menyae, uh...

158
00:11:16,110 --> 00:11:17,546
Enye nusi me tɔtɔ le vie.

159
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
Magblɔ nusi.
Makpɔ afi aɖe

160
00:11:19,287 --> 00:11:20,592
be woatsɔ susɔea ade eme
ƒe nu sia.

161
00:11:20,636 --> 00:11:22,594
Ao, ao. Enyo.
Enyo.

162
00:11:38,523 --> 00:11:41,744
[♪♪] .

163
00:11:47,619 --> 00:11:49,360
ADELLE:
Sara, afi kae nèle?

164
00:11:49,404 --> 00:11:51,754
Mele afisia tame.

165
00:11:51,798 --> 00:11:54,104
Oo, tɔtɔ wɔwɔ xoxoa?

166
00:11:55,236 --> 00:11:58,326
ADELLE:
Wow, kpɔ teƒe sia ɖa.

167
00:11:58,369 --> 00:11:59,414
Nukae woʋuna?

168
00:11:59,457 --> 00:12:00,720
JAMES: 1.1.
Nyemenya naneke tso eŋu o.

169
00:12:00,763 --> 00:12:02,112
Míeke ɖe wo ŋu
le teƒea katã, .

170
00:12:02,156 --> 00:12:03,810
gake edze abe womele nenema o ene
be wòasɔ ɖe gaƒoɖokuiawo dometɔ ɖesiaɖe nu.

171
00:12:03,853 --> 00:12:05,420
ADELLE:
Esia nye xɔ sue aɖe si me funky le.

172
00:12:05,463 --> 00:12:08,336
Ẽ, nudzraɖoƒee wònye
alo nane.

173
00:12:08,379 --> 00:12:10,338
Nukae míele yiyim
dzra nu ɖo ɖe afisia?

174
00:12:10,381 --> 00:12:11,992
Wò. Ne èvɔ̃ɖi.

175
00:12:12,035 --> 00:12:13,776
Eye míawɔe
ɖeko wòɖe mɔ na wò be nàdo go

176
00:12:13,820 --> 00:12:16,561
ne èdo go ne èbu tame
le nusi nèwɔ ŋu, ɖetugbui.

177
00:12:16,605 --> 00:12:17,954
Wò xɔa dze ŋuwòa?

178
00:12:17,998 --> 00:12:19,260
Telescope le esi.

179
00:12:19,303 --> 00:12:20,565
Ee.

180
00:12:20,609 --> 00:12:23,873
Àte ŋu akpɔ nyuie
na meli siwo le xaxa me.

181
00:12:23,917 --> 00:12:27,137
[ÐE MORSE ƑE KPEKPEÐEŊU].

182
00:12:27,181 --> 00:12:28,660
SOS.

183
00:12:29,705 --> 00:12:31,315
Ðe míaƒe luʋɔwo.

184
00:12:36,451 --> 00:12:39,106
[♪♪] .

185
00:12:42,239 --> 00:12:44,851
SARAH:
Elvis ƒe ŋkɔe nye.

186
00:12:44,894 --> 00:12:46,722
Afisiae, ŋutsuvi.

187
00:12:46,766 --> 00:12:48,202
Elvis ƒe ŋkɔe nye.

188
00:12:48,245 --> 00:12:50,334
[ELVIS ƑE ƑOMEDODO].

189
00:12:50,378 --> 00:12:51,814
ADELLE:
Sara?

190
00:12:54,512 --> 00:12:58,516
Sarah, mègaxɔe o
te ɖe eƒe goa ŋu akpa.

191
00:13:02,216 --> 00:13:04,218
ADELLE:
Hey.

192
00:13:05,697 --> 00:13:07,221
Nukae nèkpɔ le afima?

193
00:13:07,264 --> 00:13:08,744
Nya ɣaɣla aɖe.

194
00:13:08,788 --> 00:13:10,746
Nya ɣaɣla aɖee?

195
00:13:10,790 --> 00:13:13,488
Edze abe ame aɖe ene
wotsɔ kpe gbadzɛa wɔe.

196
00:13:13,531 --> 00:13:15,142
Azɔ, nukatae woawɔ nenema?

197
00:13:15,185 --> 00:13:16,491
SARAH:
"Ann..."

198
00:13:16,534 --> 00:13:17,840
"Annwyn."

199
00:13:20,103 --> 00:13:21,757
Menye Annwyn o.

200
00:13:21,801 --> 00:13:22,932
Annwn ƒe ŋkɔ.

201
00:13:22,976 --> 00:13:24,368
Welshgbe mee wònye.

202
00:13:24,412 --> 00:13:25,630
Nuka tae?

203
00:13:25,674 --> 00:13:28,677
Teƒe si nèyi
le wò ku megbe.

204
00:13:28,720 --> 00:13:30,157
Abe dziƒo enea?

205
00:13:30,200 --> 00:13:31,245
Esɔ nenema.

206
00:13:31,288 --> 00:13:33,029
JAMES: 1.1.
Sara.

207
00:13:33,073 --> 00:13:34,683
Anyo wu be nàyi aɖadi Elvis.

208
00:13:34,726 --> 00:13:36,511
Ɣeyiɣi si woatsɔ ayi.

209
00:13:36,554 --> 00:13:37,512
Mayi kpli wò, vinye.

210
00:13:37,555 --> 00:13:39,775
JAMES: 1.1.
Eƒe lãme sẽ.

211
00:13:39,819 --> 00:13:41,168
Kpɔ ɖokuiwò dzi.

212
00:13:41,211 --> 00:13:43,257
Elvis ƒe ŋkɔe nye.

213
00:13:43,300 --> 00:13:45,389
ADELLE:
Nukae nye ŋkuɖodzinu, le mɔ sia mɔ nu?

214
00:13:45,433 --> 00:13:46,695
JAMES: 1.1.
Nukikli, alo?

215
00:13:46,738 --> 00:13:48,349
ADELLE:
Nukikli?

216
00:13:48,392 --> 00:13:49,567
Ame aɖewo nɔ anyi

217
00:13:49,611 --> 00:13:52,483
nɔ afisia tame
anɔ ƒe 50 enye sia.

218
00:13:52,527 --> 00:13:56,052
Wolé wo ɖokui ɖe asi
na wo ɖokui.

219
00:13:56,096 --> 00:13:57,967
Wowɔ woawo ŋutɔ ƒe subɔsubɔha--

220
00:13:58,011 --> 00:13:59,490
SARAH:
Elvis!

221
00:13:59,534 --> 00:14:01,928
--si wotu ɖe Welshtɔwo ƒe xotutu xoxowo dzi.

222
00:14:01,971 --> 00:14:04,756
Wɔe na ame bubuwo, .
nuvɔ̃, ɖeɖekpɔkpɔ.

223
00:14:04,800 --> 00:14:07,063
Nenema kee wòle le xɔse akpa gãtɔ gome.

224
00:14:07,107 --> 00:14:08,760
Eyata nukatae woaɖo ŋkuɖodzikpe aɖe?

225
00:14:08,804 --> 00:14:09,979
[ŊUTINYAWO].

226
00:14:10,023 --> 00:14:11,633
Enyo...

227
00:14:11,676 --> 00:14:13,983
woawo ŋutɔwo nɔ wo si
subɔla ƒomevi aɖe...

228
00:14:14,027 --> 00:14:17,552
ame si ɖe gbeƒã wo
dɔnɔwo le afisia tame.

229
00:14:17,595 --> 00:14:20,729
Vaseɖe gbeɖeka la, woƒe akpa dzi
kasia wòfɔ eye...

230
00:14:20,772 --> 00:14:22,513
zɔ tso agakpe ma dzi, .

231
00:14:22,557 --> 00:14:25,429
mɔ si dzi woato awu enu dim
woƒe anyigba dzi fukpekpewo.

232
00:14:37,528 --> 00:14:39,704
Yesu, mɔ ka gbegbee nye si
be woaku.

233
00:14:39,748 --> 00:14:41,358
Womebu eŋu o
wonɔ kukum.

234
00:14:41,402 --> 00:14:43,447
Wobu tame
wonɔ Annwyn yim.

235
00:14:48,235 --> 00:14:51,629
Màdi be yeawɔe o
trɔ wò susu le afã me.

236
00:14:54,023 --> 00:14:56,025
[EDO ɣli].

237
00:14:57,157 --> 00:14:58,810
Sara!

238
00:15:02,989 --> 00:15:05,643
[♪♪] .

239
00:15:10,126 --> 00:15:11,998
Èle nyuiea?
Mexɔ wò, lɔlɔ̃tɔ.

240
00:15:12,041 --> 00:15:13,434
Èle nyuiea?

241
00:15:13,477 --> 00:15:15,218
Nyemenya o, .
ɖeko wova ɖe ŋunye tututu.

242
00:15:15,262 --> 00:15:16,872
Oo, Mawu, Sara, .
èle nyuiea?

243
00:15:16,916 --> 00:15:17,960
Oo, vinye, kpɔ wò-- ɖa.

244
00:15:18,004 --> 00:15:19,135
Me le nyuie!Oo, Mawu, kpɔ ɖa--

245
00:15:19,179 --> 00:15:21,485
Megblɔ be nye lãme sẽ!

246
00:15:23,270 --> 00:15:25,837
Eƒe lãme sẽ, .
Adelle ƒe ŋkɔ.

247
00:15:36,674 --> 00:15:39,460
[DZE ƑE ƲUƲU].

248
00:15:40,896 --> 00:15:42,767
[POP HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO
TO HEADPHONEWO ME]

249
00:15:42,811 --> 00:15:45,596
ADELLE:
Oo, mido gbe nam?

250
00:15:45,640 --> 00:15:46,641
Hello?

251
00:15:46,684 --> 00:15:47,859
SARAH: Afikae nènɔ kpɔ?

252
00:15:47,903 --> 00:15:49,992
Wò mama
nye nyɔnuvi vɔ̃ɖi aɖe.

253
00:15:50,036 --> 00:15:51,080
Èdo go zã bliboa katã.

254
00:15:51,124 --> 00:15:53,039
Mele yiyim
be woanɔ Papa gbɔ.

255
00:15:53,082 --> 00:15:56,259
Sarah, míeto nusia me kpɔ
do ŋgɔ la, taflatse.

256
00:15:56,303 --> 00:15:58,000
Meƒo nu kplii, .
eye wògblɔ be-- .

257
00:15:58,044 --> 00:15:59,436
Menya be egblɔ nya ma--

258
00:15:59,480 --> 00:16:01,047
Egblɔ be mate ŋu anɔ anyi
zi alesi medi.

259
00:16:01,090 --> 00:16:03,310
Ɛ̃. Ne èwu enu
kple suku, .

260
00:16:03,353 --> 00:16:05,312
àte ŋu ayi aɖasrãe kpɔ
kple fofowò le England.

261
00:16:05,355 --> 00:16:06,574
Wales!

262
00:16:06,617 --> 00:16:08,097
Meyina Papa gbɔ.

263
00:16:08,141 --> 00:16:09,446
Sara.

264
00:16:09,490 --> 00:16:11,100
Menya nusi nye esia
katã ku ɖe, ènya.

265
00:16:11,144 --> 00:16:12,623
Menye mia tɔ aɖekee o
mawu ƒe asitsatsa.

266
00:16:12,667 --> 00:16:14,277
SARAH:
Wò ŋue wòku ɖo.

267
00:16:14,321 --> 00:16:16,323
Mèlɔ̃ ame aɖeke o
gake wò fucking self.

268
00:16:16,366 --> 00:16:18,020
[GASPS] .

269
00:16:19,065 --> 00:16:20,283
Kpeɖeŋutɔ.

270
00:16:20,327 --> 00:16:21,676
Meɖoe be yeado vɔvɔ̃ na ya o.

271
00:16:21,719 --> 00:16:23,939
Enyo.

272
00:16:23,983 --> 00:16:26,202
Nuka ŋue nèle nu ŋlɔm tsoe?

273
00:16:26,855 --> 00:16:28,248
Ooh, mekpɔe.

274
00:16:28,291 --> 00:16:29,858
Nya ɣaɣla, alo?

275
00:16:29,901 --> 00:16:31,381
Nyɔnuvi ƒe nuwo?

276
00:16:31,425 --> 00:16:33,818
[NUKPƆKPƆ].

277
00:16:33,862 --> 00:16:36,691
Nusianu nyo
kple ya?

278
00:16:36,734 --> 00:16:39,041
Edze abe ɖe nèle...
Nyemenya o.

279
00:16:39,085 --> 00:16:41,783
Èdi be yeaƒo nu
le nusianu ŋua?

280
00:16:42,610 --> 00:16:43,785
Ao.

281
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
Èka ɖe edzia?

282
00:16:46,483 --> 00:16:48,442
Ao.

283
00:16:50,052 --> 00:16:51,401
Wɔ nu nyui na dawò.

284
00:16:51,445 --> 00:16:53,403
Ewɔa eƒe ŋutete katã, .
ènya.

285
00:16:56,015 --> 00:16:58,278
Mesusu wò ŋutɔ.

286
00:16:58,321 --> 00:16:59,931
Nye hã mesusu wò ŋutɔ.

287
00:17:04,501 --> 00:17:06,938
Miado go emegbe.

288
00:17:11,769 --> 00:17:13,119
Dɔ agbe.

289
00:17:13,162 --> 00:17:15,599
Dɔ agbe.

290
00:17:29,439 --> 00:17:30,919
[ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI].

291
00:17:31,789 --> 00:17:34,575
[♪♪] .

292
00:17:42,757 --> 00:17:45,673
SARAH:
Wò ŋue wòku ɖo.
Mèlɔ̃ ame aɖeke o

293
00:17:45,716 --> 00:17:46,978
gake wò fucking self!

294
00:17:47,022 --> 00:17:48,241
Dzudzɔe!

295
00:17:48,284 --> 00:17:49,677
[GLASS ƑE ƲUƲUWO].

296
00:17:51,505 --> 00:17:53,724
ADELLE:
Oo, Mawu.

297
00:17:53,768 --> 00:17:56,162
Kpɔ?

298
00:17:56,205 --> 00:17:57,815
Melé fu wò.

299
00:17:57,859 --> 00:17:59,121
Melé fu wò!

300
00:17:59,165 --> 00:18:00,340
Sara?

301
00:18:00,383 --> 00:18:02,951
Nyemegate ŋu nɔa te ɖe esia nu o!

302
00:18:15,137 --> 00:18:16,878
[ELVIS ƑE ƑOMEDODO].

303
00:18:18,401 --> 00:18:20,011
Elvis!

304
00:18:20,055 --> 00:18:22,188
Tsi wò toɣliɖeɖea!

305
00:18:22,231 --> 00:18:24,538
Alẽ siwo ʋu yɔ fũu la koe!

306
00:18:30,021 --> 00:18:32,154
[ELE MORSE CODE ƑE KPEKPEÐEŊU].

307
00:18:32,198 --> 00:18:34,461
P-A-I---

308
00:18:34,504 --> 00:18:35,462
Da ama.

309
00:18:35,505 --> 00:18:36,941
[ŊUTINYAWO].

310
00:18:36,985 --> 00:18:38,682
Mieɖe mɔ nam o
wɔ N alo T la.

311
00:18:38,726 --> 00:18:40,728
Na bubum.

312
00:18:40,771 --> 00:18:41,990
SARAH: Enyo.[TAPPING].

313
00:18:42,033 --> 00:18:44,688
R-O-- Agakpe?

314
00:18:44,732 --> 00:18:47,082
Papa, ègawɔe ake!

315
00:18:47,126 --> 00:18:50,216
Enyo, maɖe mɔ na wò
wu enu zi sia. Toa nyateƒe.

316
00:18:51,521 --> 00:18:54,481
JAMES: 1.1.
L-O-S--- .

317
00:18:54,524 --> 00:18:56,439
E? Bu?

318
00:18:56,483 --> 00:18:58,137
Ao.

319
00:18:59,050 --> 00:19:00,313
R. .

320
00:19:00,356 --> 00:19:01,792
Ame si bu.

321
00:19:01,836 --> 00:19:03,054
Èle yɔyem be ame si bu?

322
00:19:03,098 --> 00:19:06,710
Eh?
Enyo, ne afɔkpaa sɔ.

323
00:19:06,754 --> 00:19:08,364
Ðe míate ŋu ayi aɖatsa nu mea?

324
00:19:08,408 --> 00:19:10,714
Sara?

325
00:19:11,846 --> 00:19:14,936
Ðe nèdi be yeawɔea
yi ɖatsa le teƒea?

326
00:19:14,979 --> 00:19:16,155
ADELLE:
Hey.

327
00:19:16,198 --> 00:19:17,678
JAMES: 1.1.
Se, mawɔe, uh-- .

328
00:19:17,721 --> 00:19:19,723
Mafia mɔ kpui aɖe mi ame evea
ɖiɖi va ƒuta.

329
00:19:19,767 --> 00:19:21,464
Ee?

330
00:19:22,422 --> 00:19:24,337
Afisia, gake esia le edzi, vinye.

331
00:19:24,380 --> 00:19:25,816
Nu ka ta?

332
00:19:25,860 --> 00:19:28,297
Uh, elabena vuvɔ le wɔwɔm, .
eye àhiãe.

333
00:19:28,341 --> 00:19:30,169
Exɔa vie
vuvɔ le anyigba le afima.

334
00:19:32,519 --> 00:19:34,303
Enyo.

335
00:19:36,871 --> 00:19:39,787
[♪♪] .

336
00:19:51,277 --> 00:19:53,888
[ELE AME ƑE ƲUƲU].

337
00:19:59,850 --> 00:20:01,374
Hey, Dave, eye wò ŋutɔ.

338
00:20:01,417 --> 00:20:03,550
Ho, ho, ho, mèwɔe o
di be yeate ɖe eŋu.

339
00:20:03,593 --> 00:20:05,726
Dɔ ƒoɖi.

340
00:20:07,858 --> 00:20:09,295
Esiawo tso etsɔ.

341
00:20:09,338 --> 00:20:10,992
Wodze anyi tso dziƒo afima.

342
00:20:11,775 --> 00:20:13,386
SARAH: Womedze anyi o.

343
00:20:13,429 --> 00:20:14,865
Woti kpo.

344
00:20:14,909 --> 00:20:16,780
Nukae nèdi be yeagblɔ, .
"wo ti kpo"?

345
00:20:17,694 --> 00:20:18,782
Woti kpo.

346
00:20:18,826 --> 00:20:20,567
Mekpɔ alẽwo ƒe nuwɔna

347
00:20:20,610 --> 00:20:22,177
le mɔ geɖe nu le mɔ si mewɔ nuku o nu.

348
00:20:22,221 --> 00:20:23,439
Gake nyemekpɔ wo kpɔ o

349
00:20:23,483 --> 00:20:25,267
wɔ nane si le abe esia ene
le ɣeyiɣi aɖe me.

350
00:20:25,311 --> 00:20:26,529
[EKO nu].

351
00:20:26,573 --> 00:20:28,488
Ðewohĩ ɖeko woxɔe
plain fed up, alo?

352
00:20:28,531 --> 00:20:30,925
Megate ŋu xɔe o.

353
00:20:30,968 --> 00:20:32,753
Nukae nènye
gonna wɔe kple wo?

354
00:20:33,493 --> 00:20:34,972
Kuteƒe ƒe dzobibi.

355
00:20:37,018 --> 00:20:38,585
Matsɔ asi ana wò, Dafydd.

356
00:20:38,628 --> 00:20:41,805
Malé wò ɖe asi, ẽ?

357
00:20:52,425 --> 00:20:55,036
ADELLE:
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be míeva afisia, vinye.

358
00:20:55,079 --> 00:20:56,646
Kpɔ teƒe sia ɖa.

359
00:20:58,387 --> 00:21:00,563
Nukae nèkpɔ le afima?

360
00:21:00,607 --> 00:21:02,565
[AMEWO ƑE FEFEWO].
Nukae wònye?

361
00:21:07,831 --> 00:21:10,312
Hey, kpɔ nyuie
le kpe mawo dzi, enyoa?

362
00:21:34,815 --> 00:21:37,470
[♪♪] .

363
00:21:37,513 --> 00:21:40,647
[TSI ƑE ƲUƲU].

364
00:22:34,004 --> 00:22:36,703
NYƆNUVIŊU ƑE GBE:
Sara.

365
00:22:38,748 --> 00:22:42,143
Sara.

366
00:22:52,283 --> 00:22:54,590
[♪♪] .

367
00:22:57,419 --> 00:22:59,595
[SEAGULL ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

368
00:23:05,471 --> 00:23:07,690
Sara!

369
00:23:07,734 --> 00:23:10,127
Vidzĩ?

370
00:23:11,607 --> 00:23:13,653
Sarah, na míatrɔ ayi
na fofowò tɔ.

371
00:23:13,696 --> 00:23:15,481
Va, nàtsɔ lãgbalẽ atsoe.

372
00:23:15,524 --> 00:23:17,091
Sara!

373
00:23:17,134 --> 00:23:19,702
Va, na míayi.

374
00:23:19,746 --> 00:23:21,400
Afi kae nèle?

375
00:23:21,443 --> 00:23:24,446
Sara! Mina míayi!

376
00:23:24,490 --> 00:23:26,622
Sa-- .

377
00:23:26,666 --> 00:23:28,189
Sara?

378
00:23:29,582 --> 00:23:32,628
Sara, do go fifia.
Menye nukokoe wònye o.

379
00:23:33,586 --> 00:23:35,326
Sara!

380
00:23:37,416 --> 00:23:39,156
[♪♪] .

381
00:23:41,942 --> 00:23:43,683
Sara! Yakobo!

382
00:23:44,597 --> 00:23:46,686
Yakobo! Yakobo!

383
00:23:46,729 --> 00:23:48,078
Kpe ɖe mía ŋu!

384
00:23:48,122 --> 00:23:49,340
Jame--

385
00:23:49,384 --> 00:23:50,603
[Egbɔa ya KPƆKPƆ].

386
00:23:52,779 --> 00:23:54,258
ADELLE:
Yakobo!

387
00:23:54,302 --> 00:23:55,477
Adelle!

388
00:23:59,655 --> 00:24:01,440
Sara!

389
00:24:05,052 --> 00:24:07,054
Sara!

390
00:24:11,362 --> 00:24:14,191
Sara!

391
00:24:15,279 --> 00:24:16,933
Sara!

392
00:24:16,977 --> 00:24:19,066
Ja--

393
00:24:19,109 --> 00:24:20,676
Yakobo! Kpekpeɖeŋu!

394
00:24:20,720 --> 00:24:21,677
Adelle!

395
00:24:21,721 --> 00:24:23,418
Kpekpeɖeŋu!

396
00:24:23,462 --> 00:24:24,724
Yakobo!

397
00:24:24,767 --> 00:24:25,768
Adelle!

398
00:24:25,812 --> 00:24:27,683
[AKPƆTƆ].

399
00:24:29,468 --> 00:24:30,860
Kpe ɖe ŋuwò!

400
00:24:30,904 --> 00:24:32,340
Sara!

401
00:24:32,383 --> 00:24:34,429
[♪♪] .

402
00:24:35,865 --> 00:24:37,432
Adelle!

403
00:24:43,612 --> 00:24:45,614
Afikae Sara le?

404
00:24:45,658 --> 00:24:47,790
Le tsia me!

405
00:24:47,834 --> 00:24:50,358
Edze anyi ɖe eme!

406
00:24:50,401 --> 00:24:52,316
Sara!

407
00:24:54,101 --> 00:24:55,798
Sara!

408
00:24:55,842 --> 00:24:57,583
Nye Mawu. Sara!

409
00:24:57,626 --> 00:24:58,975
ADELLE:
Meɖe asi le eŋu wòdzo.

410
00:24:59,019 --> 00:25:00,237
Sara!

411
00:25:02,196 --> 00:25:03,676
ADELLE:
Ao, na madzo!

412
00:25:03,719 --> 00:25:05,068
Na madzo!

413
00:25:06,243 --> 00:25:08,724
Ake ɖe eŋu.Ao!

414
00:25:15,122 --> 00:25:17,080
Sara!

415
00:25:18,168 --> 00:25:20,475
Mebu...

416
00:25:25,219 --> 00:25:27,438
[AVƆLƆ̃].

417
00:25:38,580 --> 00:25:42,105
DZƆDZƆDZƆLA:
Míagadze egɔme ake le kekeli gbãtɔ me
etsɔ ŋdi.

418
00:25:42,149 --> 00:25:43,759
Gake ele be magblɔe be:

419
00:25:46,936 --> 00:25:48,416
Ele be nàdzra ɖokuiwò ɖo.

420
00:25:48,459 --> 00:25:50,157
Vinyenyɔnuvi
ate ŋu anɔ agbe le afima, .

421
00:25:50,200 --> 00:25:52,551
wole mía lalam
be woake ɖe eŋu.

422
00:25:52,594 --> 00:25:56,642
Akaɖiwo le tɔdziʋuawo ŋu.
Akaɖiwo le wò ŋutsuwo si.

423
00:25:56,685 --> 00:25:59,688
Emegbe míedia fuckin 'zã katã
ne ehiã be míawɔe.

424
00:26:10,569 --> 00:26:13,049
Nyemate ŋu anɔ afisia o, Adelle.

425
00:26:13,093 --> 00:26:16,575
Mele ɖiɖim
be woawɔ ɖeka kple didia.

426
00:26:21,101 --> 00:26:22,624
Adelle ƒe ŋkɔ.

427
00:26:27,063 --> 00:26:29,457
Míake ɖe eŋu.

428
00:26:29,979 --> 00:26:32,068
Ŋgbedodo.

429
00:26:39,075 --> 00:26:41,512
[♪♪] .

430
00:26:57,528 --> 00:26:59,182
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

431
00:27:02,316 --> 00:27:04,579
[Egbɔ ya KABA].

432
00:27:25,469 --> 00:27:28,516
[♪♪] .

433
00:27:43,400 --> 00:27:46,752
[POP HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO
TO HEADPHONEWO ME]

434
00:27:48,797 --> 00:27:50,712
[GASPS] .

435
00:27:50,756 --> 00:27:52,409
Melé fu wò.

436
00:27:53,410 --> 00:27:54,673
Sara!

437
00:27:54,716 --> 00:27:56,239
Nyemegate ŋu nɔa te ɖe esia nu o!

438
00:27:58,851 --> 00:28:00,766
[SOBS] .

439
00:28:03,159 --> 00:28:06,249
Eye ne woxlẽ etɔ̃ la, .
Medi be nàʋu ʋɔtru sia.

440
00:28:06,293 --> 00:28:07,729
Mègadom kpɔ le esia ŋu o.

441
00:28:07,773 --> 00:28:09,165
SARAH:
Dada!

442
00:28:09,209 --> 00:28:10,123
Ðeka...

443
00:28:10,166 --> 00:28:11,167
SARAH:
Dada, kpe ɖe ŋunye!

444
00:28:11,211 --> 00:28:14,431
ADELLE:
James, kpe ɖe ŋuwò!

445
00:28:25,616 --> 00:28:27,401
Oo, nye Mawu! Sara!

446
00:28:27,444 --> 00:28:28,402
Sara!

447
00:28:28,445 --> 00:28:30,273
[♪♪] .

448
00:28:30,317 --> 00:28:32,711
[AKPƆTƆ].

449
00:28:44,679 --> 00:28:46,812
Sara!

450
00:28:47,551 --> 00:28:49,466
Sara!

451
00:28:51,164 --> 00:28:53,644
[ƲƆTRƆ ƑE ƲUƲU].

452
00:29:02,958 --> 00:29:05,091
Èle afisia?

453
00:29:05,134 --> 00:29:06,832
[KƆSƆSƆSƆWO LE ƲUƲU].

454
00:29:16,145 --> 00:29:18,669
[CLANK][GASPS ƑE ƲUƲU].

455
00:29:19,714 --> 00:29:20,976
[ŊUTINYA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU .

456
00:29:24,066 --> 00:29:25,154
[ŊUTINYA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU .

457
00:29:25,198 --> 00:29:26,895
[GASPS] .

458
00:29:41,605 --> 00:29:43,216
[AFOTOWO ƑE DUÐUÐU].

459
00:29:43,259 --> 00:29:45,566
[♪♪] .

460
00:29:46,959 --> 00:29:48,830
Sara.

461
00:29:55,968 --> 00:29:57,230
Oo, Mawu.

462
00:29:57,273 --> 00:30:00,146
Sara.

463
00:30:00,886 --> 00:30:03,018
Sara.

464
00:30:03,062 --> 00:30:04,846
Ame ma dim nèlea?

465
00:30:04,890 --> 00:30:06,065
[GASPS] .

466
00:30:09,808 --> 00:30:10,983
Màkpɔe le afisia o.

467
00:30:11,026 --> 00:30:13,463
Afi siae alẽawo le
va ku.

468
00:30:13,507 --> 00:30:16,075
Alẽawo?

469
00:30:16,118 --> 00:30:17,946
Gake hafi woayi la, .

470
00:30:17,990 --> 00:30:21,820
ele be ɖiƒoƒoa nanɔ wo si
woxɔ le wo si.

471
00:30:21,863 --> 00:30:24,866
Eye nusiae nye ema
wɔa na wo.

472
00:30:24,910 --> 00:30:27,826
Kple scrapes kple hooks...

473
00:30:27,869 --> 00:30:30,437
ekɔa dzomavɔ ŋu
tso woƒe ta me.

474
00:30:30,480 --> 00:30:33,788
E? Amekae wònye?

475
00:30:33,832 --> 00:30:36,791
Alẽkplɔla la.
Nusiwo katã nèkpɔ--

476
00:30:36,835 --> 00:30:37,879
[Avuvu] .

477
00:30:37,923 --> 00:30:39,794
--nye eƒe nuwɔwɔ.

478
00:30:39,838 --> 00:30:41,404
Enyo.

479
00:30:41,448 --> 00:30:43,102
Enyo.

480
00:30:43,145 --> 00:30:44,581
Nyemawɔ nuvevi wò o, enyoa?

481
00:30:44,625 --> 00:30:47,497
Megblɔ na mi be, .
màkpɔe le afisia o.

482
00:30:47,541 --> 00:30:49,456
Lala.

483
00:30:49,499 --> 00:30:51,588
Ðeko nàlala.

484
00:30:51,632 --> 00:30:53,677
[GASPS] .

485
00:30:55,679 --> 00:30:57,072
[KƆSƆ̃WO ƑE ƲUƲU].

486
00:30:58,726 --> 00:31:01,337
[ŊUTINYA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU .

487
00:31:01,381 --> 00:31:02,904
[KPƆKPƆ ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE NU GBƆGBƆ].

488
00:31:02,948 --> 00:31:04,775
[DZƆDZƆMEDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆ ME DƆTƆ].

489
00:31:17,092 --> 00:31:19,399
Medi be nàxɔm
le afima, èkpɔa?

490
00:31:19,442 --> 00:31:21,836
Àte ŋu akplɔm ayi afima, .
si te ɖe agbalẽdzraɖoƒe ma ŋua?

491
00:31:21,880 --> 00:31:24,099
Menye vaseɖe esime ƒutsotsoea gage ɖe eme o.

492
00:31:24,143 --> 00:31:25,709
JAMES: 1.1.
Ɣeyiɣi didi kae?

493
00:31:25,753 --> 00:31:28,408
Gaƒoƒo bubu.

494
00:31:29,713 --> 00:31:32,368
[ENGINE ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

495
00:31:42,639 --> 00:31:44,685
[♪♪] .

496
00:31:55,739 --> 00:31:57,959
Mekpɔ nyɔnuvi aɖe.

497
00:32:03,791 --> 00:32:04,966
Èkpɔ nyɔnuvi aɖea?

498
00:32:05,010 --> 00:32:06,446
Ẽ, le akpataa me.

499
00:32:06,489 --> 00:32:09,623
Nu ka?
Mekplɔe ɖo do go
yi lãwuƒea.

500
00:32:09,666 --> 00:32:11,146
Èyi
yi lãwuƒea?

501
00:32:11,190 --> 00:32:12,408
Ɛ̃. Egblɔ nya aɖe.

502
00:32:12,452 --> 00:32:14,019
Egblɔ nya aɖe
ku ɖe alẽkplɔla la ŋu, .

503
00:32:14,062 --> 00:32:16,064
eye wògblɔ nya bubu aɖe, .
nane si nye Welshgbe me tɔ, .

504
00:32:16,108 --> 00:32:17,805
Nyemete ŋu se egɔme o.Adelle.

505
00:32:17,848 --> 00:32:18,980
Nyemete ŋu se egɔme o.

506
00:32:19,024 --> 00:32:20,808
Adelle, èkpɔ Sarah.

507
00:32:20,851 --> 00:32:23,071
Eye esi meyi la
be woaka asi eŋu la, e-- .

508
00:32:23,115 --> 00:32:25,204
Taflatse, Adelle.
Èkpɔ Sara.

509
00:32:25,247 --> 00:32:26,901
Ao.

510
00:32:31,732 --> 00:32:34,126
Ètso wò asi.

511
00:32:34,169 --> 00:32:36,389
Nukata mèɖe mɔ nam o
lé ŋku ɖe eŋu.

512
00:32:40,393 --> 00:32:43,135
[ELE avi fam].
Nyemenya nusitae o
Mesusu be eyae, .

513
00:32:43,178 --> 00:32:45,311
gake menye nenemae o.

514
00:32:48,140 --> 00:32:50,620
Menye eyae o.

515
00:32:50,664 --> 00:32:53,536
Enyo.

516
00:32:53,580 --> 00:32:55,016
Enyo.

517
00:32:55,060 --> 00:32:57,323
Menye eyae o.

518
00:32:57,366 --> 00:33:01,022
ADELLE:
Hafi míadzo le New York la, .
Mía kple Sarah míewɔ dzre.

519
00:33:01,762 --> 00:33:04,460
Vidada gbegblẽe menye.

520
00:33:05,635 --> 00:33:08,073
Menye ɖe nènɔ nenema o.
Menye nenemae nèle o.

521
00:33:08,116 --> 00:33:09,683
Mm.

522
00:33:09,726 --> 00:33:13,469
Èwɔ wò ŋutete katã.
Mí ame evea siaa míewɔe nenema.
Eye míewɔ vodadawo.

523
00:33:14,601 --> 00:33:16,820
Elɔ̃ wò, Adelle.

524
00:33:18,431 --> 00:33:20,607
Mí ame evea siaa míewɔa esia.

525
00:33:20,650 --> 00:33:22,696
[ŊUTINYAWO].

526
00:33:22,739 --> 00:33:25,264
[♪♪] .

527
00:33:50,680 --> 00:33:53,074
[KETTLE ƑE KPƆKPƆ].

528
00:33:58,123 --> 00:33:59,733
[TOɣliɖeɖe siwo le ɣli dom].

529
00:33:59,776 --> 00:34:01,952
[GASPS] .

530
00:34:16,402 --> 00:34:18,578
[THUMPING YI EDZI].

531
00:34:41,383 --> 00:34:43,255
[ŊUTINYAWO].

532
00:34:55,136 --> 00:34:56,746
Shh.

533
00:35:02,056 --> 00:35:03,101
[ŊUTINYAWO].

534
00:35:03,144 --> 00:35:04,276
[EDO ɣli].

535
00:35:04,319 --> 00:35:05,973
Ðe kuku na wò, missus.

536
00:35:06,016 --> 00:35:08,280
Nye-ɖeko meva be maxɔ James.

537
00:35:08,323 --> 00:35:09,716
Èle nyuiea?

538
00:35:09,759 --> 00:35:11,500
Mefɔ̃.

539
00:35:12,849 --> 00:35:14,808
Nye lãme sẽ.

540
00:35:14,851 --> 00:35:16,462
Ðeko menɔ, uh-- .

541
00:35:16,505 --> 00:35:18,203
Ðeko menɔ...

542
00:35:18,246 --> 00:35:21,293
Mesusu be mese nya aɖe
dziƒoxɔa dzi le asi ƒom, eye, uh...

543
00:35:21,336 --> 00:35:23,295
Sara kple Yakobo
ƒo SOS fefe sia.

544
00:35:23,338 --> 00:35:25,732
Woƒoa fefe sia tsã.

545
00:35:26,994 --> 00:35:29,779
Emae nye nusi
lala le afisia le abe. Enye...

546
00:35:34,915 --> 00:35:37,265
[NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O].

547
00:35:44,751 --> 00:35:46,709
Aleke nèle holdin 'le dzi?

548
00:35:47,884 --> 00:35:50,539
Nyemenya alesi woawɔe o
esia ate ŋu adzɔ hafi.

549
00:35:51,584 --> 00:35:54,282
Ðe wòle be manɔ afima hafi
kpli wo.

550
00:35:55,588 --> 00:35:58,199
Nukata màtrɔ ayi megbe o
eye nànɔ egbɔ.

551
00:35:58,243 --> 00:36:01,202
Mana nànya
ne míekpɔ nane.

552
00:36:01,246 --> 00:36:03,422
Nyemenɔ afima o
esime wòbu.

553
00:36:04,858 --> 00:36:07,252
Medi be manɔ afima
ne wokpɔe.

554
00:36:13,606 --> 00:36:15,869
[♪♪] .

555
00:36:37,760 --> 00:36:40,589
[ELE NU ƑOƑO LE NU SIWO ME WOTSƆ KPLE NU O
YI RADIO ME].

556
00:36:54,124 --> 00:36:56,257
Amekae nènye?

557
00:37:09,966 --> 00:37:12,186
"Annwn."

558
00:37:17,017 --> 00:37:18,845
O!

559
00:37:30,378 --> 00:37:32,293
[ŊUTINYAWO].
Yesu.

560
00:37:32,337 --> 00:37:34,295
[♪♪] .

561
00:37:40,258 --> 00:37:41,650
[ŊUTINYAWO].

562
00:37:51,399 --> 00:37:53,314
"May 16th, ƒe 1952."

563
00:37:53,358 --> 00:37:56,448
"Mitsɔ alẽ ade da ɖi."

564
00:37:56,491 --> 00:37:58,145
Dzidzi ƒoe."

565
00:38:00,626 --> 00:38:02,149
Le afisia la, kpɔ esia ɖa.
Enyo, enyo.

566
00:38:02,192 --> 00:38:03,803
"May 17th, tsɔ alẽ adre da ɖi."

567
00:38:03,846 --> 00:38:06,284
Ame kuku siwo wotɔ dzoe be woatsɔ alé wo nu
dɔléle. Womenya nusi gbɔ wòtso o."

568
00:38:06,327 --> 00:38:09,374
Eƒe axawo li, .
alẽ siwo le kukum le susu siwo womenya o ta.

569
00:38:09,417 --> 00:38:13,334
Uh, uh-- Dɔnɔ ƒe gbegblẽ.
Alẽwo ƒe lãɖeɖe kple trepanning, .

570
00:38:13,378 --> 00:38:15,945
eye emegbe--
Eye emegbe le afisia la, egblɔ be, uh-- .

571
00:38:15,989 --> 00:38:17,643
Egblɔ be, “Ele ewɔm.”

572
00:38:17,686 --> 00:38:20,428
Ele alẽawo wum."
Amekae wònye? Amekae wònye?

573
00:38:20,472 --> 00:38:22,343
Nyemenya amesi wònye o, .
Adelle ƒe ŋkɔ. Nye menya o.

574
00:38:22,387 --> 00:38:23,562
Enyo.

575
00:38:23,605 --> 00:38:26,347
Kpɔ esia ɖa.
Enyo, eyae.

576
00:38:26,391 --> 00:38:28,349
Nyɔnuvi si nèkpɔ
le lãwuƒea?

577
00:38:28,393 --> 00:38:29,829
Ɛ̃.

578
00:38:29,872 --> 00:38:31,831
Nyɔnuvi ma ke si mekpɔ
zã si me Sara bu la.

579
00:38:31,874 --> 00:38:33,615
Adelle, míeke ɖe eŋu o.Enyo.

580
00:38:33,659 --> 00:38:35,182
Míeke ɖe eŋu egbea o.

581
00:38:35,225 --> 00:38:37,358
Èle to ɖom?Ẽ! Ẽ, mele to ɖom.

582
00:38:37,402 --> 00:38:40,100
Ðewohĩ ɖeko míele ŋku lém ɖe eŋu o
le teƒe siwo sɔ, enyo.

583
00:38:40,143 --> 00:38:42,581
Esia nye tagbɔsesẽ.

584
00:38:42,624 --> 00:38:45,366
Àte ŋu ase nu le ɖokuiwò sia?
Can ya?

585
00:38:45,410 --> 00:38:47,237
Mele anyigba afima, Adelle.

586
00:38:47,281 --> 00:38:50,153
Ame mawo katã le anyigba le afima, .
míele mía vinyɔnu kukua dim.

587
00:38:50,197 --> 00:38:53,722
Eye èle du dzi le tsatsam
moors, nɔnɔmetatawo tam.

588
00:38:55,550 --> 00:38:57,030
Yesu.

589
00:38:57,073 --> 00:39:00,207
Medze agᴐ. Adelle?

590
00:39:00,250 --> 00:39:01,643
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

591
00:39:03,166 --> 00:39:07,388
[ŊUTINYAWO].

592
00:39:07,432 --> 00:39:09,651
[♪♪] .

593
00:39:33,458 --> 00:39:34,589
Di nusi dim nèlea?

594
00:39:34,633 --> 00:39:37,026
Oo, ẽ, nye lãme sẽ.
Akpe na wò.

595
00:39:38,158 --> 00:39:40,856
Uh, le nyateƒe me la, .
èdoa Welshgbea?

596
00:39:40,900 --> 00:39:43,598
Ðeko wòaɖe fu na Eŋlisiawo.

597
00:39:43,642 --> 00:39:45,426
Ðe wòaɖe fu na wòa
ŋkuléle ɖe esia ŋu nam?

598
00:39:47,080 --> 00:39:48,298
Afi sia.

599
00:39:49,212 --> 00:39:51,301
[NYƆNU LE NU XLẼM LE WELSH ME].

600
00:39:52,912 --> 00:39:54,783
Enyo, eme kɔ ƒãa be, efia be:

601
00:39:54,827 --> 00:39:57,438
"Wogbugbɔ xɔ ɖeviawo."
yi ɖe Annwn ƒe akɔta."

602
00:39:57,482 --> 00:39:59,832
Akɔta--Gake ɖewohĩ, geɖe wu abe:

603
00:39:59,875 --> 00:40:03,313
"Wokplɔ ɖeviawo."
yi ɖe Annwn ƒe akɔnu me."

604
00:40:03,357 --> 00:40:04,837
Tsɔ?

605
00:40:04,880 --> 00:40:07,274
Welshtɔwo ƒe gliwo yɔ fũ
ƒe nu ma ƒomevi.

606
00:40:07,317 --> 00:40:10,320
Agbagbeawo kple ame kukuwo ƒe tsotso
yi ŋgɔ kple megbe, ènya.

607
00:40:10,364 --> 00:40:11,452
Abe nuka ene?

608
00:40:11,496 --> 00:40:13,062
O.

609
00:40:13,759 --> 00:40:15,108
Èkpɔe le afima.

610
00:40:16,326 --> 00:40:17,719
"Creiddylad ƒe nya."

611
00:40:17,763 --> 00:40:21,288
Wohee yi Annwn me
to gbɔgbɔ viviti aɖe dzi.

612
00:40:21,331 --> 00:40:25,292
Ele be srɔ̃a natso tɔa
be woagbugbɔe axɔ.

613
00:40:42,265 --> 00:40:44,485
"Alẽkplɔla la."

614
00:40:44,529 --> 00:40:47,009
"Alẽkplɔla la kple eƒe alẽha."

615
00:40:48,184 --> 00:40:49,838
"Amehawo ƒe ameɖokuiwuwu."

616
00:41:00,762 --> 00:41:04,244
"Alẽkplɔla la."
kple vianyɔnu Ebrill si megali o."

617
00:41:06,115 --> 00:41:07,639
Ebrill ƒe agbalẽa.

618
00:41:12,165 --> 00:41:14,254
Ðe emae nye ema
ame si dim nèle?

619
00:41:17,213 --> 00:41:19,085
Ebrill ƒe agbalẽa.

620
00:41:23,872 --> 00:41:26,092
[♪♪] .

621
00:41:39,497 --> 00:41:40,715
Ugh!

622
00:41:42,761 --> 00:41:44,414
[ŊUTINYAWO].

623
00:41:50,595 --> 00:41:51,552
[EDO ɣli].

624
00:41:51,596 --> 00:41:53,423
Aagh!

625
00:41:57,732 --> 00:41:59,560
Yakobo?

626
00:42:06,393 --> 00:42:07,873
Yakobo.

627
00:42:12,094 --> 00:42:13,226
Amekae le afima?

628
00:42:13,269 --> 00:42:14,444
[Nyɔnuvi SI LE NU ƑOƑO BE WÒLE BE WOAÐE NU GBƆ O].

629
00:42:14,488 --> 00:42:15,837
Ame aɖe le afima?

630
00:42:15,881 --> 00:42:17,796
[GBƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆDZƆWO].

631
00:42:19,362 --> 00:42:21,277
Amekae le gota?

632
00:42:25,368 --> 00:42:27,153
Ʋu ʋɔa.

633
00:42:27,196 --> 00:42:29,547
Ʋu ʋɔa!

634
00:42:29,590 --> 00:42:32,245
NYƆNUVINYƆNU: Nyemate ŋui o. Mele vɔvɔ̃m.

635
00:42:32,288 --> 00:42:33,333
[SOBS] .

636
00:42:33,376 --> 00:42:34,856
Sara?

637
00:42:35,335 --> 00:42:36,554
Sara?

638
00:42:37,424 --> 00:42:39,382
Wòe nye ema?

639
00:42:40,775 --> 00:42:43,299
[ELE avi fam].
Ẽ, nyee.

640
00:42:44,953 --> 00:42:46,346
Miɖo to nye nyawo...

641
00:42:46,389 --> 00:42:48,914
enyoa?

642
00:42:48,957 --> 00:42:50,829
Maxlẽe vaseɖe etɔ̃.

643
00:42:50,872 --> 00:42:54,572
Eye hafi maɖo etɔ̃ la, .
àʋu ʋɔtru sia hafi.

644
00:42:54,615 --> 00:42:56,574
Enyo?

645
00:42:56,617 --> 00:42:57,966
Ɖeka.

646
00:42:59,054 --> 00:43:01,013
[Afɔɖeɖewo].

647
00:43:01,666 --> 00:43:04,146
[GASPS] .

648
00:43:04,190 --> 00:43:05,887
Sara?

649
00:43:43,533 --> 00:43:45,492
James, eyae le afisia.

650
00:43:45,535 --> 00:43:46,624
Amekae le afisia?

651
00:43:46,667 --> 00:43:47,973
Ebrill, Alẽkplɔla la ƒe vinyɔnu.

652
00:43:48,016 --> 00:43:49,627
Eya le dziƒoxɔa dzi
le Sara ƒe aba dzi.

653
00:43:49,670 --> 00:43:52,194
Adelle, taflatse.Enya afisi Sarah le.

654
00:43:52,238 --> 00:43:53,543
Enya. Enya.

655
00:43:53,587 --> 00:43:55,067
Ele be nàwɔe
xɔ dzinye se, Yakobo.

656
00:43:55,110 --> 00:43:56,721
Sara nyrɔ.
Sara ku.

657
00:43:56,764 --> 00:43:58,984
Menye eyae o. Menye eyae o.

658
00:43:59,027 --> 00:44:00,246
Mesenɛ le ɖokuinye me. Menyae, Yakobo.

659
00:44:00,289 --> 00:44:01,900
Yesu, Adelle, ewu enu.

660
00:44:01,943 --> 00:44:03,553
Wowu enu!

661
00:44:03,597 --> 00:44:05,686
Míeyɔe be wòadzo.
Ðe nèkpɔa ema?

662
00:44:05,730 --> 00:44:08,210
Meɖe asi le didia ŋu!

663
00:44:16,088 --> 00:44:18,525
EBRILL:
Zi ɖoɖoe. Mègafa avi o.

664
00:44:18,568 --> 00:44:20,570
Mègafa avi o.

665
00:44:20,614 --> 00:44:21,833
Dada le afisia.

666
00:44:21,876 --> 00:44:24,226
[EBRILL ƑE ƲUƲU].

667
00:44:33,105 --> 00:44:34,410
Ebrill?

668
00:44:35,934 --> 00:44:39,546
Èɖo ŋku dzinyea
tso lãwuƒea?

669
00:44:39,589 --> 00:44:41,896
Ènya afisi Sara le, .
menye nenemae oa?

670
00:44:43,724 --> 00:44:45,813
James, kpɔe ɖa, .
enya teƒe sia.

671
00:44:45,857 --> 00:44:47,075
Enyae.

672
00:44:47,119 --> 00:44:50,035
Esia nye Alẽkplɔla la ƒe aƒe.

673
00:44:50,078 --> 00:44:53,473
ADELLE:
Ẽ, esiae nye ema
Alẽkplɔla la ƒe aƒe, alo?

674
00:44:53,516 --> 00:44:55,562
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

675
00:44:56,345 --> 00:44:58,391
Eye enɔ afisia...

676
00:44:59,522 --> 00:45:02,221
wo katã le eɖokui si.

677
00:45:02,264 --> 00:45:03,613
Ao, ao, ao.

678
00:45:03,657 --> 00:45:06,921
Afisiae wònɔ
kpli wò, Ebrill.

679
00:45:06,965 --> 00:45:08,488
Mèɖo ŋku edzi oa?

680
00:45:08,531 --> 00:45:10,620
Medze dɔ vevie.

681
00:45:29,944 --> 00:45:32,817
EBRILL:
Emae nye xɔa.

682
00:45:32,860 --> 00:45:35,515
Fia mí.
Gblɔ xɔa ŋu nya na mí.

683
00:45:36,646 --> 00:45:39,258
Emae nye xɔa
afisi Alẽkplɔla la le

684
00:45:39,301 --> 00:45:42,435
dzra eƒe alẽvi sue la ɖo.

685
00:45:42,478 --> 00:45:43,566
[GASPS] .

686
00:45:43,610 --> 00:45:45,003
[Afɔɖeɖewo].

687
00:45:45,046 --> 00:45:48,746
Eye meɖe mɔ nɛ gbeɖe be wòado go o, .
aleke kee wòɖafa avi o.

688
00:45:48,789 --> 00:45:50,399
Ah, mègawɔ nuvevim o.

689
00:45:50,443 --> 00:45:52,706
Taflatse mègawɔ nuvevim o!

690
00:45:52,750 --> 00:45:54,186
Akplɔe ado goe

691
00:45:54,229 --> 00:45:57,406
yi teƒe si alẽawo le
yi ɖaku.

692
00:45:57,450 --> 00:45:59,713
Ugh! Aaagh!

693
00:46:01,367 --> 00:46:03,282
Lãwuƒea?

694
00:46:05,371 --> 00:46:08,983
Fofowò lã wò ta, abe
ewɔ alẽawo, alo?

695
00:46:09,027 --> 00:46:12,552
EBRILL:
Eye wòɖe kuku heɖe kuku nɛ
be wòadzudzɔ vevesese na eƒe ta.

696
00:46:12,595 --> 00:46:15,076
Gake viviti la
ele be wòado le eme le mɔ aɖe nu.

697
00:46:15,120 --> 00:46:16,295
Enyo. Enyo.

698
00:46:16,338 --> 00:46:21,822
[ALẼLẼLA LE NU GBƆGBLƆ LE WELSH GBE ME].

699
00:46:21,866 --> 00:46:23,389
Ðe mèdi oa
wò gaxɔɖaka la trɔ gbɔa?

700
00:46:23,432 --> 00:46:24,956
Ao, ao, ao, .
ao, ao, ao, ao.

701
00:46:24,999 --> 00:46:26,348
Nukae le aɖaka la me, lɔlɔ̃tɔ?

702
00:46:26,392 --> 00:46:27,915
Taflatse mègawɔm o
yi dzi le afima.

703
00:46:27,959 --> 00:46:29,090
Gblɔ nusi le aɖaka la me nam!Ao!

704
00:46:29,134 --> 00:46:30,657
Adelle!Se nye nya.

705
00:46:30,700 --> 00:46:32,615
Enya afisi Sarah le.Dzudzɔe, Adelle.

706
00:46:32,659 --> 00:46:34,966
Ðeko nàgblẽe ɖi
hena miniti ɖeka, enyoa?

707
00:46:35,009 --> 00:46:36,489
Mina maƒo nu kplii.

708
00:46:36,532 --> 00:46:38,099
[ELE avi fam].

709
00:46:38,143 --> 00:46:39,884
Va.

710
00:46:46,499 --> 00:46:47,805
JAMES: 1.1.
Nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò o

711
00:46:47,848 --> 00:46:51,417
negbe ɖe nègblɔe nam hafi
afi si nètso.

712
00:46:51,460 --> 00:46:53,941
Ènyaa
afi si dziwòlawo le?

713
00:46:54,594 --> 00:46:56,248
Eh?

714
00:46:58,641 --> 00:47:00,948
Ènya amesi nènyea?

715
00:47:00,992 --> 00:47:03,603
Afikae nètso?

716
00:47:06,911 --> 00:47:09,435
Nukatae wòdo dziku ɖe ŋunye alea gbegbe ɖo?

717
00:47:10,697 --> 00:47:12,786
Medo dziku ɖe ŋuwò o.

718
00:47:12,830 --> 00:47:16,137
Ðeko wòlé blanui ŋutɔ be míaƒe--

719
00:47:16,181 --> 00:47:18,400
Be mía vinyɔnua megali o.

720
00:47:19,271 --> 00:47:21,577
Ðe nèlɔ̃ea?

721
00:47:22,883 --> 00:47:25,190
Ee.

722
00:47:25,233 --> 00:47:26,844
Nu geɖe ŋutɔ.

723
00:47:26,887 --> 00:47:29,411
Èsusu be enyaea
be èlɔ̃ea?

724
00:47:32,197 --> 00:47:33,589
Nye-- .

725
00:47:33,633 --> 00:47:36,505
Mesusui nenema, ẽ. Mebui nenema.

726
00:47:41,162 --> 00:47:43,382
Mesusu be ewɔe nenema.

727
00:47:50,868 --> 00:47:52,782
Kpɔ wò ɖa. Ènye ame ƒoɖi.

728
00:47:52,826 --> 00:47:54,001
Mina míana woakɔ wò ŋu

729
00:47:54,045 --> 00:47:56,874
eye nàdi ame aɖe
ame si nya amesi nènye.

730
00:47:56,917 --> 00:47:59,572
Ele be esiawo nasɔ na wò.

731
00:47:59,615 --> 00:48:02,705
Enyo, ne èwu enu la, .
èva ƒo nu kplim, enyoa?

732
00:48:02,749 --> 00:48:04,403
Mega tsi dzi o.

733
00:48:04,446 --> 00:48:07,058
Nusianu nye...
gonna anɔ nyuie.

734
00:48:11,976 --> 00:48:14,543
[♪♪] .

735
00:48:40,308 --> 00:48:42,658
[THUMPING] .

736
00:48:43,137 --> 00:48:45,400
[ELE ƔLIDODO].

737
00:48:45,444 --> 00:48:47,837
[DODODO YI EDZI].

738
00:48:48,403 --> 00:48:51,015
Ugh! Agh!

739
00:49:14,038 --> 00:49:15,865
[ŊUTINYAWO].

740
00:49:17,563 --> 00:49:19,869
Adelle! Adelle ƒe ŋkɔ.

741
00:49:19,913 --> 00:49:22,133
Nu ka wɔm nèle?

742
00:49:25,832 --> 00:49:27,225
JAMES: 1.1.
Nukae nye ema?

743
00:49:27,268 --> 00:49:29,314
ADELLE:
Sarah ƒe awudziwui ye.

744
00:49:30,576 --> 00:49:32,752
Oo, kpɔe ɖa.

745
00:49:32,795 --> 00:49:34,406
James, gbedasi aɖee wònye.

746
00:49:34,449 --> 00:49:35,320
Ameka gbɔe wòtso?

747
00:49:35,363 --> 00:49:37,713
Tso mía vinyɔnua gbɔ.

748
00:49:37,757 --> 00:49:40,499
Ele egblɔm na mí
alesi woawɔ ake ɖe eŋu.

749
00:49:40,542 --> 00:49:44,155
[ŊUTINYAWO].
Menya afisi wòle.

750
00:49:44,198 --> 00:49:47,201
Nu ka? Afi ka?

751
00:49:47,985 --> 00:49:49,725
Afikae wòle?

752
00:49:50,335 --> 00:49:52,163
Eye wòdzo...

753
00:49:52,206 --> 00:49:55,688
yi teƒe si nyo wu sã.

754
00:49:55,731 --> 00:49:57,298
Ènya nusi nye esia, .
menye nenemae oa?

755
00:49:57,342 --> 00:49:59,387
Ènya nusi nye esia?
Esia nye Sarah ƒe awudziwui!

756
00:49:59,431 --> 00:50:00,910
Gblɔ afisi wòle nam.Adelle--

757
00:50:00,954 --> 00:50:02,434
Ènya afisi wòle, .
menye nenemae oa?

758
00:50:02,477 --> 00:50:03,696
Ao!Oo, Mawu.

759
00:50:03,739 --> 00:50:05,741
Oo, Mawu.Oo, Yesu.

760
00:50:06,525 --> 00:50:08,527
[ELE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].

761
00:50:08,570 --> 00:50:11,269
Oo, Yesu Kristo, Adelle.
Esia nye tagbɔsesẽ.

762
00:50:11,312 --> 00:50:14,185
Medze agᴐ. Medze agᴐ.
Medze agᴐ.

763
00:50:14,228 --> 00:50:16,187
Medze agᴐ.

764
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
[ELE ƔLIDODO].

765
00:50:26,719 --> 00:50:28,199
Nyɔnuvi ma ƒe ta nye
wotsoe wòʋu

766
00:50:28,242 --> 00:50:30,288
zi geɖe wu
wu alesi mate ŋu abu akɔntae.

767
00:50:30,331 --> 00:50:32,072
Lãe ʋuʋu?

768
00:50:32,116 --> 00:50:34,205
Ẽ, ʋu nɔ dodom le eŋu
tso nusi dze la me

769
00:50:34,248 --> 00:50:37,599
be woanye amesi womeda gbe le o
trepanning ƒe abi.

770
00:50:37,643 --> 00:50:40,820
Enyo, èse nye nya.
Trepanning ƒe ʋuʋu. Atikewɔwɔ gbãtɔ.

771
00:50:40,863 --> 00:50:43,083
Tapping alo lãɖeɖe
to taɖu ƒe ƒu me

772
00:50:43,127 --> 00:50:46,913
be woada dɔlélewo
kple tagbɔdɔléle.

773
00:50:46,956 --> 00:50:49,481
Amekae awɔ nu ma tɔgbe
na ɖevi aɖe?

774
00:50:49,524 --> 00:50:52,962
Menɔ mɔ kpɔm be wò
ate ŋu aɖe nya ma me nam.

775
00:51:01,536 --> 00:51:03,625
[ELE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].

776
00:51:15,159 --> 00:51:17,291
[THUMPING] .

777
00:51:18,640 --> 00:51:20,120
[THUMPING] .

778
00:51:20,164 --> 00:51:21,904
S.

779
00:51:21,948 --> 00:51:23,863
[THUMPING] .

780
00:51:23,906 --> 00:51:25,604
O.

781
00:51:26,953 --> 00:51:28,998
[THUMPING] .

782
00:51:29,042 --> 00:51:30,783
S.

783
00:51:32,219 --> 00:51:34,439
[THUMPING YI EDZI].

784
00:51:34,482 --> 00:51:36,963
[NU KPƆKPƆ] .

785
00:51:42,795 --> 00:51:45,058
[THUMPING KPLEE CRUNCHING DZUDZƆDZƆDZƆ].

786
00:52:05,122 --> 00:52:07,385
NYƆNUVI [FAINTLY]:
Dada!

787
00:52:10,475 --> 00:52:12,564
Kpe ɖe ŋunye.

788
00:52:17,960 --> 00:52:19,919
Mele afi sia.

789
00:52:20,702 --> 00:52:22,661
[NƆNUVINYƆNU LE AƑE ƑOƑO].

790
00:52:28,362 --> 00:52:29,885
Dada.

791
00:52:44,857 --> 00:52:46,424
[GA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

792
00:53:15,148 --> 00:53:16,410
[ŊUTINYAWO].

793
00:53:29,902 --> 00:53:31,599
Fucker!

794
00:53:49,878 --> 00:53:51,967
Vinyenyɔnua le agbe.

795
00:53:56,058 --> 00:53:57,886
Creiddylad ƒe ŋkɔ.

796
00:53:59,410 --> 00:54:01,760
Nyɔnuvi sue vivi la
si woxɔ le ƒutsotsoeawo te

797
00:54:01,803 --> 00:54:03,936
eye wolée gamenɔlae
le ame kukuwo ƒe anyigba dzi.

798
00:54:03,979 --> 00:54:05,546
Ebrill ku
ƒe 50 sɔŋ, .

799
00:54:05,590 --> 00:54:07,896
eye fifia eva afisia
agbenɔnɔ kple gbɔgbɔ.

800
00:54:07,940 --> 00:54:09,768
Ðe nya ma me nam!

801
00:54:11,378 --> 00:54:12,945
Ele be nàgblẽe ɖi.

802
00:54:12,988 --> 00:54:14,381
Gblẽe ɖia?

803
00:54:14,425 --> 00:54:16,992
Bu nusi dzila aɖe nye ŋu kpɔ
awɔ na wo vi.

804
00:54:17,036 --> 00:54:20,996
Kpɔm ɖa!
Bu nusi melɔ̃ be mawɔ ŋu kpɔ!

805
00:54:25,740 --> 00:54:28,308
Emae nye nusi menɔ vɔvɔ̃m na tsã.

806
00:54:32,704 --> 00:54:34,488
[ŊUTINYAWO].

807
00:54:36,360 --> 00:54:39,841
Nyɔnuvi si dze dɔe wònye
tso esime wodzii.

808
00:54:41,234 --> 00:54:43,149
Eye esi wòku la, .

809
00:54:43,192 --> 00:54:46,239
etsɔe na ƒutsotsoeawo.

810
00:54:46,283 --> 00:54:48,328
Etsɔe na Annwn.

811
00:54:50,852 --> 00:54:53,507
Gake mete ŋu ɖe asi le eŋu o.

812
00:54:53,551 --> 00:54:56,249
Ehiã be wòanɔ ye gbɔ

813
00:54:56,293 --> 00:54:58,817
wu alesi wòhiãe
be woanɔ ŋutifafa me.

814
00:55:00,340 --> 00:55:02,124
Eyomedzelawo nye
abe eƒe alẽha ene.

815
00:55:02,168 --> 00:55:05,867
Gake eda alakpa na wo.
Fefe ɖe woƒe vɔvɔ̃wo ŋu.

816
00:55:05,911 --> 00:55:08,522
Ena woka ɖe edzi be esiae nye ema
mɔ si dzi woato ayi paradiso me.

817
00:55:08,566 --> 00:55:10,350
[ELE NUƑOƑO LE WELSH ME].

818
00:55:16,138 --> 00:55:18,750
DAFYDD:
Exɔ xotutu xoxoawo dzi se be:

819
00:55:18,793 --> 00:55:20,795
agbagbeawo dometɔ ɖeka

820
00:55:20,839 --> 00:55:22,362
na ame kukuwo dometɔ ɖeka.

821
00:55:29,238 --> 00:55:31,284
[NYAWO ƑE NYAGBLƆÐI SIWO MEÐE O].

822
00:55:31,328 --> 00:55:34,200
DAFYDD:
Annwn ate ŋu agbugbɔ nu ana
via...

823
00:55:34,243 --> 00:55:37,943
ne etsɔe na
ame aɖe tsɔ ɖo eteƒe nɛ.

824
00:55:42,600 --> 00:55:45,124
[ALẼLẼLA LE NU ƑOƑO BE WOMEDE NU O].

825
00:55:45,167 --> 00:55:46,691
[♪♪] .

826
00:55:46,734 --> 00:55:48,823
[ALẼLA YI EDZI
NUƑOƑO LE WELSH ME].

827
00:55:59,399 --> 00:56:00,748
[NƆNUVIWO ƑE ƔLIDODO].

828
00:56:15,981 --> 00:56:19,941
DAFYDD:
Ewu wo katã...
be woakplɔe vɛ.

829
00:56:21,116 --> 00:56:22,857
Aleae wònye
lɔ̃ faa be yeawɔe

830
00:56:22,901 --> 00:56:25,294
na via.

831
00:56:43,400 --> 00:56:45,140
Hello.

832
00:56:46,838 --> 00:56:48,970
Nu kae dzᴐ?

833
00:56:49,014 --> 00:56:51,364
Èdze anyi.

834
00:56:51,408 --> 00:56:52,800
Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me?

835
00:56:54,411 --> 00:56:56,195
Hey, mègafa avi o.

836
00:56:56,238 --> 00:56:58,327
Nusianu anye nusi ava dzɔ
enyo.

837
00:57:00,025 --> 00:57:01,809
Ènya nusi?

838
00:57:01,853 --> 00:57:04,812
Ènya nusi wòle be nàwɔa?

839
00:57:04,856 --> 00:57:06,292
Ele be nàwɔ nu la le susu me

840
00:57:06,335 --> 00:57:08,816
be èdi be yeakpɔ geɖe wu
wu nu bubu ɖesiaɖe.

841
00:57:08,860 --> 00:57:11,384
Àte ŋu awɔ esiaa?

842
00:57:11,428 --> 00:57:13,952
Mègagblɔe nam o.
Mègagblɔe na ame aɖeke o.

843
00:57:13,995 --> 00:57:17,303
Gake ɖeko nàyi edzi anɔ nɔnɔmetatawo ɖem
nu ma si nèdi.

844
00:57:17,346 --> 00:57:19,044
Eye gbeɖeka

845
00:57:19,087 --> 00:57:23,178
àkpɔe be yemewɔe o
ele be wòagawɔe le susu me azɔ.

846
00:57:23,222 --> 00:57:26,094
Anɔ afima tututu
le ŋkuwòme.

847
00:57:27,531 --> 00:57:29,489
Àte ŋu akpɔea?

848
00:57:31,056 --> 00:57:34,015
Àte ŋu anye fofonyea?

849
00:57:34,059 --> 00:57:35,756
Oo, lɔlɔ̃tɔ.

850
00:57:35,800 --> 00:57:37,976
Nye-- .

851
00:57:39,673 --> 00:57:41,240
Nyemate ŋui o.

852
00:57:44,243 --> 00:57:45,679
Aleke wɔ?

853
00:57:47,376 --> 00:57:51,076
Elabena mewɔe xoxo
vinyɔnuvi aɖe.

854
00:57:53,034 --> 00:57:56,037
Ke ne megatrɔ gbɔ gbeɖe o ɖe?

855
00:58:11,836 --> 00:58:13,141
Oo, nye Mawu, ènɔ afima.

856
00:58:13,185 --> 00:58:15,317
Ðeko nyemeti kpo o.

857
00:58:17,232 --> 00:58:19,408
Fofonye wɔe nenema.

858
00:58:20,497 --> 00:58:23,064
Danye wɔe nenema.

859
00:58:23,108 --> 00:58:26,981
Gake vɔvɔ̃ ɖom akpa.
Nyemete ŋui o.

860
00:58:28,983 --> 00:58:31,377
Alẽkplɔla la xɔm ɖe eme.

861
00:58:31,420 --> 00:58:34,989
Eye mekpe ɖe eŋu le alẽawo me
vaseɖe esime Ebrill trɔ gbɔ.

862
00:58:35,033 --> 00:58:37,644
Etrɔ gbɔ va.

863
00:58:37,688 --> 00:58:39,080
Etrɔ gbɔ va.

864
00:58:41,822 --> 00:58:44,521
DAFYDD:
Agbe.

865
00:58:44,564 --> 00:58:47,654
Gake nane trɔ gbɔ
kplii.

866
00:58:47,698 --> 00:58:49,830
Le eya me.

867
00:58:49,874 --> 00:58:52,485
Ɣemaɣie
alẽawo te kuku.

868
00:58:52,529 --> 00:58:56,184
[EBRILL LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU LE ƔEYIƔI ME].

869
00:58:56,228 --> 00:58:58,273
DAFYDD: Etsɔe de gaxɔ me
le xɔ ma me le dziƒo afima.

870
00:58:58,317 --> 00:59:00,537
[HUMMING] .

871
00:59:02,234 --> 00:59:04,410
[ALẼWO ƑE ƲUƲU].

872
00:59:04,453 --> 00:59:07,108
Edze agbagba be yeatso
viviti si tso egbɔ, .

873
00:59:07,152 --> 00:59:09,807
abe alesi míewɔe kple alẽwo ene.

874
00:59:09,850 --> 00:59:12,374
[ELE avi fam].
Taflatse, ao!

875
00:59:12,418 --> 00:59:14,812
[ALẼLẼLA LE NU GBƆGBLƆ LE WELSH GBE ME].

876
00:59:14,855 --> 00:59:16,335
Meɖe kuku, mègawɔe o.

877
00:59:16,378 --> 00:59:19,468
[EBRILL LE NU ƑOM LE WELSH ME].

878
00:59:22,123 --> 00:59:25,866
Mègawɔ nuvevim o.
Taflatse mègawɔ nuvevi wò o-- Aagh!

879
00:59:27,651 --> 00:59:28,956
[ELE ɣli dom].

880
00:59:36,007 --> 00:59:38,313
DAFYDD:
Gake mlɔeba la
Nyemete ŋu nɔ ekpɔm o

881
00:59:38,357 --> 00:59:40,968
egawɔ nuvevii azɔ.

882
00:59:42,187 --> 00:59:44,668
EBRILL:
Taflatse, Dafydd, ʋu ʋɔa.

883
00:59:44,711 --> 00:59:46,408
Taflatsɛ.

884
00:59:46,452 --> 00:59:47,801
Meʋu ʋɔa.

885
00:59:50,761 --> 00:59:51,979
EBRILL:
Fofo.

886
00:59:52,806 --> 00:59:54,112
[ELE ƔLIDODO].

887
00:59:54,155 --> 00:59:56,854
Eye viviti la hã
le eƒe ƒoƒo me.

888
00:59:58,812 --> 01:00:02,337
Mele be wòanɔ nenema gbeɖe o
wogbugbɔe tso ku me.

889
01:00:06,690 --> 01:00:10,563
Eye ale nye ŋutɔ megbugbɔe ɖo ɖa.

890
01:00:16,613 --> 01:00:19,311
Ðe wòle be mayi kplii hafi

891
01:00:19,354 --> 01:00:22,488
be wòakpɔ egbɔ be etsi anyi.

892
01:00:22,531 --> 01:00:26,318
Elabena eke ɖe eŋu
mɔ aɖe si dzi woato atrɔ tso Annwn.

893
01:00:27,798 --> 01:00:30,539
Eye mɔ ma dzie Sara hã le.

894
01:00:35,109 --> 01:00:37,808
Vinyenyɔnua le agbe.

895
01:00:41,028 --> 01:00:42,900
Na dedienɔnɔ nanɔ asiwò enumake.

896
01:00:44,597 --> 01:00:46,947
[♪♪] .

897
01:00:55,173 --> 01:00:57,741
Ẽ, ɖe mate ŋu aƒo nu kple srɔ̃nyea?
Ege ɖe eme kple dɔnɔ aɖe le afima, .

898
01:00:57,784 --> 01:01:00,613
la-- Nyɔnuvi sue si wokpɔ le
Ty Gwyneth le fiẽ sia ƒe gɔmedzedze.

899
01:01:00,657 --> 01:01:02,180
Mele vɔvɔ̃m na srɔ̃wò
dzo.

900
01:01:02,223 --> 01:01:03,921
Nyɔnuvi sue la
edze abe ɖe wòbu ene.

901
01:01:03,964 --> 01:01:05,313
Nu ka?

902
01:01:05,357 --> 01:01:06,924
Ðe nèdi be yeaƒo nua
na eƒe ɖɔktaa?

903
01:01:06,967 --> 01:01:09,274
Ao, esia menyo o. Akpe na wò.
Akpe geɖe na mi.

904
01:01:09,317 --> 01:01:11,798
Míaƒo ka na wò
ne nyadzɔdzɔ aɖe li.

905
01:01:14,932 --> 01:01:16,977
Ebrill megali o.

906
01:01:34,081 --> 01:01:35,735
Èka ɖe edzia
eyae ava afisia?

907
01:01:35,779 --> 01:01:37,389
Anye afisia.

908
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
Èlala le afisia.

909
01:02:05,460 --> 01:02:07,636
[♪♪] .

910
01:02:28,222 --> 01:02:31,617
Ebrill, afi kae nèle?

911
01:02:33,488 --> 01:02:35,926
Menya be èle afisia.

912
01:02:37,579 --> 01:02:40,278
Èɖo ŋku dzinye, alo?

913
01:02:42,280 --> 01:02:44,586
[AGBLẼWO ƑE ƲUƲU].

914
01:02:44,630 --> 01:02:46,806
[ŊUTINYA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU .

915
01:02:58,383 --> 01:03:02,300
Màte ŋu anɔ akpa sia o.
Ènyae nenema.

916
01:03:02,343 --> 01:03:04,824
Èle ame kukuwo dome.

917
01:03:14,834 --> 01:03:16,662
Ebrill?

918
01:03:26,541 --> 01:03:28,195
Ebrill?

919
01:03:28,239 --> 01:03:30,154
[ƲUƲU ƑE ƲUƲU].

920
01:03:41,905 --> 01:03:44,255
[KPƆKPƆ KPLE ƔEYIƔI GBƆGBLƆ YI EDZI].

921
01:03:58,573 --> 01:04:00,053
Oo, nye Mawu.

922
01:04:00,097 --> 01:04:02,447
Aagh! Kpe ɖe ŋunye.

923
01:04:03,013 --> 01:04:04,623
Kpe ɖe ŋunye!

924
01:04:19,333 --> 01:04:22,815
[EBRILL LE ƲUƲU ƑE ƲUƲU LE ƔEYIƔI ME].

925
01:04:22,859 --> 01:04:26,775
[KPƆKPƆ KPLE ƔEYIƔI SI LE ƔEYIƔI ME].

926
01:04:29,735 --> 01:04:32,129
[EDO ɣli].

927
01:04:32,607 --> 01:04:34,087
[EDO ɣli].

928
01:04:37,264 --> 01:04:39,397
[ELE ɣli dom].

929
01:04:42,052 --> 01:04:43,792
[ELE ƔLIDODO LE AMESIWO ME MEDE O].

930
01:04:51,365 --> 01:04:52,889
[ELE ƔLIDODO].

931
01:04:54,716 --> 01:04:56,718
[ŊUTINYAWO].

932
01:05:00,418 --> 01:05:02,376
Dave?

933
01:05:03,377 --> 01:05:04,944
Dave ƒe ŋkɔ.

934
01:05:25,138 --> 01:05:26,966
[GASPS] .

935
01:05:40,588 --> 01:05:43,069
[EBRILL ƑE NU GBƆGBLƆ LE WELSH ME].

936
01:05:43,113 --> 01:05:46,159
ADELLE:
Afikae nèle?

937
01:05:46,203 --> 01:05:47,378
Ebrill ƒe agbalẽa.

938
01:05:48,683 --> 01:05:50,468
[ELE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].

939
01:05:52,122 --> 01:05:54,037
Oo, Mawu.

940
01:05:54,080 --> 01:05:56,387
Oo, nye Mawu.

941
01:06:00,391 --> 01:06:03,960
Nyemeɖoe gbeɖe be mawɔ nuvevi ame aɖeke o.

942
01:06:14,840 --> 01:06:16,146
Adelle?

943
01:06:18,931 --> 01:06:20,541
Adelle?

944
01:06:25,982 --> 01:06:27,853
Oo, Yesu.

945
01:06:27,896 --> 01:06:30,377
[EBRILL ƑE NUƑOƑO LE NU GBƆGBLƆ ME
LE WELSH ME]

946
01:06:49,048 --> 01:06:51,007
Woku
le nye ta.
Ao.

947
01:06:51,050 --> 01:06:52,356
Ame sia ame kuna
le nye ta.

948
01:06:52,399 --> 01:06:54,488
Ao, ame aɖeke mawɔe o
ku azɔ.

949
01:06:54,532 --> 01:06:55,968
Àte ŋu aɖɔe ɖo.

950
01:06:56,012 --> 01:06:57,665
Mehiã be wò ɖeka nàwɔe o.

951
01:06:57,709 --> 01:06:59,232
Makpe ɖe ŋuwò, enyoa?

952
01:06:59,276 --> 01:07:00,233
Enyo?

953
01:07:00,277 --> 01:07:01,582
Enyo.

954
01:07:03,454 --> 01:07:05,978
Vuvɔ le eŋu le anyigba le afima...

955
01:07:06,022 --> 01:07:07,371
kple eya ɖeka koe.

956
01:07:07,414 --> 01:07:10,200
Enɔ yɔyɔm na wò.

957
01:07:10,243 --> 01:07:12,767
Menya. Mese eƒe nya.

958
01:07:14,204 --> 01:07:17,903
Edze abe nenemae wòle ene
mɔ didi aɖe yi anyime.

959
01:07:17,946 --> 01:07:20,123
ADELLE: Gake menye nenemae o.
Le nyateƒe me la, menye nenemae o.

960
01:07:29,088 --> 01:07:31,351
Ebrill! Ebrill ƒe agbalẽa.

961
01:07:31,395 --> 01:07:33,223
Adelle ƒe ŋkɔ. Mègana wòaɖe mɔ nɛ o.

962
01:07:33,266 --> 01:07:34,485
James, lala.

963
01:07:34,528 --> 01:07:36,574
Lala!
Ebrill ƒe agbalẽa.

964
01:07:36,617 --> 01:07:38,924
Va dzo le afima.
Va dzo.

965
01:07:38,967 --> 01:07:39,838
Menyo o, lɔlɔ̃tɔ.

966
01:07:39,881 --> 01:07:40,969
Enyo.

967
01:07:41,013 --> 01:07:43,885
Ebrill, mate ŋu anye fofowò.

968
01:07:43,929 --> 01:07:45,104
ADELLE:
Ao!

969
01:07:45,148 --> 01:07:46,497
JAMES: Mate ŋu akpɔ ya dzi.

970
01:07:46,540 --> 01:07:47,498
Ao!

971
01:07:47,541 --> 01:07:48,760
Ðeko nàdzo le afima.

972
01:07:48,803 --> 01:07:50,196
ADELLE: Menya nusi wɔm mele.
Taflatsɛ.

973
01:07:50,240 --> 01:07:51,241
JAMES: 1.1.
Va dzo.

974
01:07:51,284 --> 01:07:52,720
ADELLE: Ka ɖe dzinye.

975
01:07:54,635 --> 01:07:56,637
Ao!

976
01:07:56,681 --> 01:07:58,857
James...EBRILL: Mègawɔe nenema o.

977
01:07:58,900 --> 01:08:00,511
Mele míaƒe vidzĩa gbugbɔ ge.

978
01:08:00,554 --> 01:08:01,642
EBRILL:
Fofo, kpe ɖe ŋunye.

979
01:08:01,686 --> 01:08:03,470
Kpekpeɖeŋu. Kpe ɖe ŋunye!

980
01:08:03,514 --> 01:08:05,211
Ele be mɔ bubu aɖe nanɔ anyi.EBRILL: Ao!

981
01:08:05,255 --> 01:08:07,039
ADELLE:
Me le yiyim be matsɔ--
Ao!

982
01:08:07,083 --> 01:08:08,301
--míaƒe vidzĩa trɔ gbɔ!

983
01:08:08,345 --> 01:08:09,868
Taflatse, Adelle.

984
01:08:10,390 --> 01:08:11,696
Oo, ao.

985
01:08:16,527 --> 01:08:17,876
JAMES: 1.1.
Ao!

986
01:08:26,711 --> 01:08:27,929
[AKPƆTƆ].

987
01:08:27,973 --> 01:08:30,018
Oo, Mawu, ao.

988
01:08:41,117 --> 01:08:42,814
[Anyigba ƑE ƲUƲU].

989
01:08:45,686 --> 01:08:47,993
[TSI ƑE ƲUƲU].

990
01:08:59,396 --> 01:09:01,006
[KƆHƆ̃].

991
01:09:06,446 --> 01:09:07,752
[KƆHƆ̃].

992
01:09:37,782 --> 01:09:40,698
Ebrill, afi kae míele?

993
01:09:40,741 --> 01:09:42,874
Ðe mèkpɔnɛ dzea sii oa?

994
01:09:42,917 --> 01:09:45,616
Sara nyae enumake.

995
01:09:46,660 --> 01:09:48,358
Sara?

996
01:09:48,401 --> 01:09:50,577
Afikae wòle?
Afikae Sara le?

997
01:09:50,621 --> 01:09:52,405
Eyae le esi.

998
01:09:52,449 --> 01:09:55,582
[EƑE ƔEYIƔI] Eye mewɔa esia o
susu be ye hã yedze nɛ.

999
01:09:56,279 --> 01:09:58,324
Mele ekplɔm yina aƒeme.

1000
01:09:58,368 --> 01:10:01,414
Te kpɔ, eye nàkpɔ nusi adzɔ.

1001
01:10:11,424 --> 01:10:13,600
[NƆNƆVINYƆNU ƑO NU BE WOMEDE NU O].

1002
01:10:20,346 --> 01:10:22,479
NYƆNUVIŊU ƑE GBE:
Miwɔ kaba!

1003
01:10:26,439 --> 01:10:28,528
Mele afi sia.

1004
01:10:29,616 --> 01:10:30,965
Oo, vinye.

1005
01:10:31,009 --> 01:10:32,358
Dada.

1006
01:10:32,402 --> 01:10:33,794
Dada ƒe vava.

1007
01:10:34,708 --> 01:10:36,188
Dada ƒe vava.

1008
01:10:36,971 --> 01:10:38,495
Dada ƒe vava.

1009
01:10:42,107 --> 01:10:43,456
Sara.

1010
01:11:10,875 --> 01:11:12,529
[ATI ƑE ƲUƲU].

1011
01:11:20,188 --> 01:11:21,320
[GASPS] .

1012
01:11:38,381 --> 01:11:40,296
[LÃWO ƑE ƲUƲU][GASPS].

1013
01:11:40,339 --> 01:11:43,255
[EƑE ƲUƲU].

1014
01:12:17,420 --> 01:12:19,204
[ELE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].
[GASPS] .

1015
01:12:21,075 --> 01:12:23,208
[KPƆKPƆ KPLE NU KPƆKPƆ].

1016
01:12:28,256 --> 01:12:29,736
[ELE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].

1017
01:12:57,285 --> 01:12:59,766
Afikae vinyenyɔnua le?

1018
01:13:01,333 --> 01:13:02,900
Afikae wòle?

1019
01:13:02,943 --> 01:13:07,295
Alẽvi sue aɖe ke ɖe eŋu
eƒe mɔ si wòto do go to nye gli ŋu.

1020
01:13:10,864 --> 01:13:11,865
ÐEVIWO ƑE GBE:
Dada.

1021
01:13:11,909 --> 01:13:13,040
Sara?

1022
01:13:13,084 --> 01:13:14,520
Yi.
Dada!

1023
01:13:14,564 --> 01:13:17,480
Eye nàkpɔ nusi dzɔ
na viwònyɔnuvi sue la.

1024
01:13:18,655 --> 01:13:20,700
[AKPƆTƆ].

1025
01:13:21,135 --> 01:13:22,049
Ah.

1026
01:13:22,093 --> 01:13:23,399
O.

1027
01:13:25,662 --> 01:13:27,968
Dada, wòe nye ema?Sarah?

1028
01:13:28,795 --> 01:13:29,840
Dze yonyeme.

1029
01:13:29,883 --> 01:13:31,363
Ugh.

1030
01:13:31,407 --> 01:13:34,018
Dada.
Sara?

1031
01:13:37,021 --> 01:13:38,936
[ELE ŊUÐOÐO].

1032
01:13:46,770 --> 01:13:47,988
Sara?

1033
01:13:48,032 --> 01:13:52,950
Dada. Dada. Dada.

1034
01:13:52,993 --> 01:13:54,691
EBRILL:
Ðe màte ŋu akpɔe oa?

1035
01:13:54,734 --> 01:13:56,040
Ebrill, wòe nye ema?

1036
01:13:56,083 --> 01:13:58,782
Afi siae mí katã míele
alẽ sue siwo le dɔ lém

1037
01:13:58,825 --> 01:14:01,437
na woatso ɖiƒoƒoa
tso míaƒe ta me.

1038
01:14:01,480 --> 01:14:03,439
Menye alẽwoe míenye o.

1039
01:14:04,657 --> 01:14:06,703
[LE EBRILL ƑE GBE ME].
Oo, ẽ, míele nenema.

1040
01:14:06,746 --> 01:14:09,009
Vevietɔ wò ŋutɔ.

1041
01:14:11,403 --> 01:14:15,233
SARAH:
Dada, kpe ɖe ŋunye. Ɖe abla.
Kpekpeɖeŋu. Kpekpeɖeŋu!

1042
01:14:16,234 --> 01:14:17,844
Yi ɖakpɔ nusi nènyɔ ɖa.

1043
01:14:17,888 --> 01:14:19,498
[NU SIWO LE ƲUƲU].

1044
01:14:23,459 --> 01:14:24,808
Yi ɖakpɔe ɖa.

1045
01:14:28,725 --> 01:14:30,074
[EDO ɣli].

1046
01:14:33,164 --> 01:14:36,036
Fifia míawu enu
nusi nèdze egɔme tsoe.

1047
01:14:37,255 --> 01:14:39,518
Ðe mèdi be yeawɔe oa
va aƒeme, vinye?

1048
01:14:39,562 --> 01:14:43,043
Sara, medi wò
be wòava aƒeme kplim.

1049
01:14:44,567 --> 01:14:47,178
Aƒeme?
Ɛ̃.

1050
01:14:48,353 --> 01:14:50,007
Aƒeme?

1051
01:14:52,879 --> 01:14:54,402
[GBE SI WOGBLƆ].
Dada...

1052
01:14:56,143 --> 01:14:58,363
...aƒe mee míetso.

1053
01:14:58,406 --> 01:14:59,669
Dzudzɔe!

1054
01:15:03,237 --> 01:15:04,238
Kpɔ?

1055
01:15:04,282 --> 01:15:06,458
Melé fu wò.
Sara.

1056
01:15:06,502 --> 01:15:08,678
Nyemegate ŋu nɔa te ɖe esia nu o!

1057
01:15:08,721 --> 01:15:10,636
[ƲƆTRƆWO ƑE ƲUƲU].

1058
01:15:10,680 --> 01:15:12,246
Sara.

1059
01:15:14,597 --> 01:15:16,642
Sara.

1060
01:15:16,686 --> 01:15:18,339
Taflatse, ʋu ʋɔa.

1061
01:15:18,383 --> 01:15:20,559
Maxlẽe vaseɖe etɔ̃
eye ne woxlẽ etɔ̃ la, .

1062
01:15:20,603 --> 01:15:22,518
Medi be nàʋu ʋɔtru sia.

1063
01:15:22,561 --> 01:15:24,215
Mègadom kpɔ le esia ŋu o.

1064
01:15:25,477 --> 01:15:26,913
Ðeka...

1065
01:15:30,917 --> 01:15:33,224
Sara. Sara?

1066
01:15:33,267 --> 01:15:34,573
Ðe nètsɔ esiawo?

1067
01:15:34,617 --> 01:15:36,401
Oo, nye Mawu, Sara.
Sarah, va afisia, vinye.

1068
01:15:36,444 --> 01:15:38,272
Va afi. Va afi.

1069
01:15:38,316 --> 01:15:40,274
Nyɔnuvi aɖee nye ema. Va afisia, vinye.

1070
01:15:41,624 --> 01:15:43,234
Sara. Emae nye ema.

1071
01:15:46,150 --> 01:15:47,107
Sara.

1072
01:15:47,151 --> 01:15:48,761
[AFIVI] .
Mègaku o.

1073
01:15:49,849 --> 01:15:51,590
[ELE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].

1074
01:15:53,853 --> 01:15:56,073
Ðe mèdi viviti la oa
be nàdo tso wò ta mea?

1075
01:15:56,116 --> 01:15:57,596
Ɛ̃.

1076
01:15:57,640 --> 01:15:59,380
Ðe mèdi be yeanɔ dzadzɛ le eŋu oa?

1077
01:15:59,424 --> 01:16:00,904
Ɛ̃.

1078
01:16:01,818 --> 01:16:03,602
Ðe mèdi be magatrɔ ava oa, Dada?

1079
01:16:03,646 --> 01:16:04,908
Ẽ, mewɔe nenema.

1080
01:16:04,951 --> 01:16:07,911
Ekema esia koe nye mɔ si dzi woato.

1081
01:16:07,954 --> 01:16:08,781
Tᴐ!

1082
01:16:08,825 --> 01:16:10,130
[EDO ɣli].

1083
01:16:12,959 --> 01:16:15,832
Afima, eyae nye ema.

1084
01:16:15,875 --> 01:16:19,096
Aleke nàwɔ awɔ nu ma tɔgbe?

1085
01:16:19,139 --> 01:16:21,751
Nye menya o.

1086
01:16:21,794 --> 01:16:26,320
Nyemenya afi si wòtso o.
Ðeko wòdzɔ.

1087
01:16:26,364 --> 01:16:27,278
Ðeko wòdzɔ.

1088
01:16:27,321 --> 01:16:28,540
EBRILL:
Wòe wui.

1089
01:16:28,584 --> 01:16:31,108
Oo, Mawu. Oo, Mawu.

1090
01:16:31,151 --> 01:16:33,545
Ðeko medi be mɔnukpɔkpɔ evelia nasu asinye.

1091
01:16:33,589 --> 01:16:37,201
Taflatse, Mawu, .
Medi be mɔnukpɔkpɔ evelia nasu asinye.

1092
01:16:38,376 --> 01:16:39,638
[EDO ɣli].

1093
01:16:40,944 --> 01:16:43,294
Ame kukuwo
mègakpɔ mɔnukpɔkpɔ evelia o.

1094
01:16:43,337 --> 01:16:44,512
[EDO ɣli].

1095
01:16:50,214 --> 01:16:52,085
[YANYA ƑE ƲUƲU].

1096
01:17:00,703 --> 01:17:02,182
SARAH ƑE GBE: Dada.[GASPS]

1097
01:17:02,226 --> 01:17:05,577
Ènya nusi nye esia, .
menye nenemae oa?

1098
01:17:05,621 --> 01:17:06,970
EBRILL:
Enye nuwuwu.

1099
01:17:07,013 --> 01:17:08,493
[GASPS] .

1100
01:17:08,536 --> 01:17:12,584
Ao, Ao, Ao.
Ao, ao, ao...

1101
01:17:12,628 --> 01:17:13,977
Medi be mɔnukpɔkpɔ evelia nasu asinye.

1102
01:17:14,020 --> 01:17:16,240
Ame kukuwo
mègakpɔ mɔnukpɔkpɔ evelia o.

1103
01:17:16,283 --> 01:17:17,763
[EDO ɣli].

1104
01:17:20,374 --> 01:17:22,376
Nyemeku o.

1105
01:17:22,420 --> 01:17:24,074
Nyemeku o.

1106
01:17:24,117 --> 01:17:26,598
Oo, ẽ, wòe nye ema.

1107
01:17:26,642 --> 01:17:28,469
Mèɖo ŋku edzi oa?

1108
01:17:28,513 --> 01:17:30,863
Míedze anyi tso Stumblehead.

1109
01:17:32,038 --> 01:17:35,694
Tsia yɔ wò lãkusiwo me fũ.

1110
01:17:35,738 --> 01:17:38,305
ADELLE:
Ao, mele agbe.

1111
01:17:38,349 --> 01:17:41,657
Mele agbe. Mele agbe.

1112
01:17:43,136 --> 01:17:44,442
Mele agbe. Mele agbe.

1113
01:17:44,485 --> 01:17:46,618
[Anyigba ƑE ƲUƲU].

1114
01:17:46,662 --> 01:17:49,708
Ɛ̃. Ẽ, atike muamewo zazã wògbɔ eme.

1115
01:17:49,752 --> 01:17:51,841
Taflatse, fifia. Oo, Mawu.

1116
01:17:51,884 --> 01:17:54,974
Alɔ̃dɔdɔ ƒe atikewo.
Alɔ̃dɔdɔ ƒe atike aɖe ƒomevi!

1117
01:17:55,018 --> 01:17:58,238
Enyo. Enyo. Mègaku o.

1118
01:18:00,893 --> 01:18:02,460
Mègaku ɖe dzinye o.[GASPS]

1119
01:18:02,503 --> 01:18:04,070
[GASPS] .

1120
01:18:04,114 --> 01:18:05,942
Mele agbe.

1121
01:18:08,074 --> 01:18:10,381
Mele agbe. Mele agbe.

1122
01:18:10,424 --> 01:18:12,252
Enyo. Enyo.

1123
01:18:12,992 --> 01:18:14,211
Enyo.

1124
01:18:16,387 --> 01:18:17,780
Èle agbe.

1125
01:18:17,823 --> 01:18:19,216
[AGBALẼDZRAÐOƑE].

1126
01:18:19,259 --> 01:18:20,652
Mele agbe.

1127
01:18:20,696 --> 01:18:22,567
EBRILL:
Agbagbeawo dometɔ ɖeka

1128
01:18:22,610 --> 01:18:24,787
na ame kukuwo dometɔ ɖeka.

1129
01:18:24,830 --> 01:18:25,962
Mele agbe!

1130
01:18:26,005 --> 01:18:27,485
[ELE ɣli dom].

1131
01:18:28,660 --> 01:18:30,096
[GASPS] .

1132
01:18:30,140 --> 01:18:31,794
[EDO ɣli].

1133
01:18:35,754 --> 01:18:38,322
SARAH ƑE GBE:
Dada. Dada.

1134
01:18:38,365 --> 01:18:39,932
Sara.

1135
01:18:42,979 --> 01:18:45,721
Dada.
Sara.

1136
01:18:45,764 --> 01:18:48,593
Dada, wòe nye ema?Mele vava ge. Mele vava ge.

1137
01:18:48,636 --> 01:18:49,768
Dada.

1138
01:18:51,814 --> 01:18:54,817
Mele afisia.Sarah, èle emea?

1139
01:18:57,297 --> 01:19:01,040
Sarah, nyemate ŋui o-- .
Nyemate ŋu aʋu ʋɔa o.

1140
01:19:01,084 --> 01:19:03,695
Sara!
Dada.

1141
01:19:03,739 --> 01:19:07,525
Sara. Sara.

1142
01:19:07,568 --> 01:19:10,136
Oo, Mawu, medi be magblɔe na wò.

1143
01:19:11,311 --> 01:19:13,749
Ele be magblɔe na wò.

1144
01:19:13,792 --> 01:19:16,490
Evem ŋutɔ
le ɖokuitɔdidi alea ta.

1145
01:19:18,101 --> 01:19:19,755
Evem ŋutɔ le nusianu ta.

1146
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
Eye melɔ̃ wò.

1147
01:19:24,107 --> 01:19:26,674
[ŊUTINYAWO].
Melɔ̃ wò.

1148
01:19:28,154 --> 01:19:30,156
Melɔ̃ wò.

1149
01:19:49,523 --> 01:19:51,351
[NUWO] .
Dada.

1150
01:19:56,356 --> 01:19:58,532
Vidzĩ. Oo, vinye.

1151
01:19:58,576 --> 01:20:00,056
Oo, vinye.

1152
01:20:00,099 --> 01:20:02,232
Oo, vinye.

1153
01:20:47,930 --> 01:20:49,583
[GASPS] .

1154
01:20:52,848 --> 01:20:54,066
Sara?

1155
01:21:00,899 --> 01:21:02,161
Sara!

1156
01:21:36,979 --> 01:21:38,154
SARAH:
Papa.

1157
01:21:40,243 --> 01:21:41,679
Papa.

1158
01:21:50,340 --> 01:21:51,950
[ELE ƲUƲU].

1159
01:21:54,953 --> 01:21:56,824
Sara.

1160
01:22:01,351 --> 01:22:04,397
[♪♪] .

1161
01:22:12,928 --> 01:22:14,668
[AKPƆTƆ].

1162
01:22:23,851 --> 01:22:25,114
[HAƑOƑO ƑE NU TSITSI].

1163
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
[NUWO] .
Yakobo.

1164
01:22:35,689 --> 01:22:37,648
JAMES: 1.1.
Enyo.

1165
01:22:55,492 --> 01:22:56,754
Tsi tea?

1166
01:22:56,797 --> 01:22:58,712
[ELE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].
Meyi edzi nɔ yɔyɔm be woakpe ɖe ŋunye.

1167
01:23:00,540 --> 01:23:02,194
Meyi edzi nɔ Dada yɔm.

1168
01:23:03,761 --> 01:23:05,763
JAMES: 1.1.
Nyemate ŋu axɔe ase o.

1169
01:23:05,806 --> 01:23:07,591
Nyemate ŋu axɔe ase o
ètrɔ gbɔ va.

1170
01:23:07,634 --> 01:23:10,594
Eƒe nya sɔ. Eƒe nya sɔ.

1171
01:23:10,637 --> 01:23:11,899
SARAH: Papa?JAMES: Ɛ̃?

1172
01:23:15,251 --> 01:23:17,166
Afikae Dada le?

1173
01:23:20,386 --> 01:23:22,780
Oo, Sara, eya...

1174
01:23:22,823 --> 01:23:24,564
Meɖe kuku.

1175
01:23:25,435 --> 01:23:26,262
Dawò...

1176
01:23:26,305 --> 01:23:28,786
[ELE ƔEYIƔI ME].

1177
01:23:31,397 --> 01:23:32,877
[EHOING] .
Mele afisia tututu.

1178
01:23:32,920 --> 01:23:37,360
Se nye nya, Sara.
Elɔ̃ wò ale gbegbe.

1179
01:23:37,403 --> 01:23:41,016
Ewɔ nu aɖe si me dzinɔameƒo le ŋutɔ.
Gake edzo fifia.

1180
01:23:41,059 --> 01:23:42,626
Kpɔm ɖa.
Ao.

1181
01:23:42,669 --> 01:23:45,107
Mí ame evea koe wònye.

1182
01:23:45,150 --> 01:23:46,543
Mate ŋu akpɔ ya dzi.

1183
01:23:47,674 --> 01:23:49,111
Kpɔm ɖa.
Ao, ao, ao.

1184
01:23:49,154 --> 01:23:51,026
Enyo, Sarah.
Anyo ŋutɔ.

1185
01:23:51,069 --> 01:23:53,419
Makpɔ ya.Kpɔ ɖa!

1186
01:23:58,076 --> 01:23:59,643
[MOANING]Va afisia.

1187
01:23:59,686 --> 01:24:01,210
Mègafa avi o.

1188
01:24:02,298 --> 01:24:04,648
Nyemate ŋu awɔ naneke o.

1189
01:24:04,691 --> 01:24:06,563
Mega tsi dzi o.

1190
01:24:07,738 --> 01:24:09,000
Enyo.

1191
01:24:10,262 --> 01:24:12,438
Enyo.

1192
01:24:12,482 --> 01:24:15,050
Medi be mayi aƒeme, Papa.

1193
01:24:15,093 --> 01:24:18,488
Taflatse, kplɔm yi aƒeme.

1194
01:24:18,531 --> 01:24:21,752
JAMES: 1.1.
Ẽ, míawɔe.

1195
01:24:54,089 --> 01:24:56,743
Medi be nàŋlɔe be, Sara.

1196
01:25:00,965 --> 01:25:02,314
Dada.

1197
01:25:03,837 --> 01:25:07,841
Medi be nàkpɔ dzidzɔ, .
be woaŋlɔ nusiawo katã be.

1198
01:25:11,062 --> 01:25:14,500
Papa. Nye.

1199
01:25:14,544 --> 01:25:16,502
Melɔ̃ wò, vinye.

1200
01:25:18,025 --> 01:25:21,290
Melɔ̃ fofowò hã.
Menya esia fifia.

1201
01:25:53,887 --> 01:25:55,324
Sara.

1202
01:26:06,204 --> 01:26:07,379
Sara.

1203
01:26:08,467 --> 01:26:09,381
S-- .

1204
01:26:09,425 --> 01:26:11,078
[EDO ɣli].

1205
01:26:13,385 --> 01:26:15,082
Sara?

1206
01:26:16,954 --> 01:26:19,043
Ame ma dim nèlea?

1207
01:26:23,352 --> 01:26:24,396
Nu ka?

1208
01:26:24,440 --> 01:26:26,833
Màkpɔe le afisia o.

1209
01:26:26,877 --> 01:26:29,532
Nu ka?

1210
01:26:29,575 --> 01:26:31,795
Nya kae nègblɔ teti koe nye ema?

1211
01:26:31,838 --> 01:26:33,405
Ao.

1212
01:26:37,583 --> 01:26:42,632
Menye Sarae nènye o.
Wòe nye eya. Èle eme.

1213
01:26:42,675 --> 01:26:44,938
[KPƆKPƆ KPLE NU KPƆKPƆ].

1214
01:26:49,421 --> 01:26:51,597
Menyo o.

1215
01:26:53,295 --> 01:26:56,080
Enyo.

1216
01:26:56,123 --> 01:26:57,429
Menye Sarae nènye o.

1217
01:27:00,215 --> 01:27:03,435
Mègafa avi o. Mègafa avi o.

1218
01:27:05,132 --> 01:27:07,091
Èkplɔ viwònyɔnuvi gbɔe, .
Adelle ƒe ŋkɔ.

1219
01:27:09,485 --> 01:27:11,835
[LE EBRILL ƑE GBE ME].
Èwɔ nu dzinɔameƒotɔe ŋutɔ.

1220
01:27:15,230 --> 01:27:16,361
[ÐE AMEWO ƑE NUŊLƆÐI].

1221
01:27:18,276 --> 01:27:20,757
[EHOING] .
Nukatae?!

1222
01:27:34,597 --> 01:27:37,469
[♪♪] .

1223
01:27:37,513 --> 01:27:39,384
SARAH:
Esi mebu la, .

1224
01:27:39,428 --> 01:27:43,301
Meyi edzi nɔ nɔnɔmetatawo ɖem
nu ɖeka sia.

1225
01:27:43,345 --> 01:27:46,913
Nu ɖeka
Medi wu nusianu.

1226
01:27:46,957 --> 01:27:51,266
Elabena menya gbeɖeka

1227
01:27:51,309 --> 01:27:53,616
Anye ne nyemewɔe nenema o
be woagakpɔe le susu me azɔ.

1228
01:27:53,659 --> 01:27:55,835
Eye nukae nèkpɔ le susu me?

1229
01:27:58,055 --> 01:28:00,449
Nyemate ŋu agblɔe na wò o.

1230
01:28:03,974 --> 01:28:05,758
Nya ɣaɣlae wònye.

1231
01:28:24,951 --> 01:28:26,736
[Afɔɖeɖewo].

1232
01:28:32,829 --> 01:28:35,092
[KPƆKPƆ KPLE NU KPƆKPƆ].

1233
01:28:41,403 --> 01:28:43,230
[♪♪] .

1234
01:29:27,362 --> 01:29:32,932
[ÐEVIWO ƑE ƲUƲU].

1235
01:29:39,461 --> 01:29:44,291
[♪♪] .